00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d48fd814cfd50b1a7929cb8b35fc31fc.mp3
点击复制Theme Road To No Return Carolina - Robert Earl Keen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Out along the road to no return
沿着不归路渐行渐远
Silence rules the day and knows no friend
寂静统治白昼 无人相伴
The troubled past and all her tribe adjourn
纷扰往事与她的族人皆已散去
To watch your dreams unravel in the wind
徒留你的梦在风中飘零
But each new morning sunrise
但每个崭新的黎明
Is just as good as gold
都如黄金般珍贵
And all the hope inside you
而你心中所有希望
Will keep you from the cold
将为你驱散严寒
Bare your soul let your spirit burn
敞开你的灵魂 让心灵燃烧
Out along the road to no return
沿着不归路渐行渐远
The sweet smell of nighttime rides on the breeze
夜风轻拂 送来芬芳的气息
The river is winding through the hickory trees
蜿蜒的河流穿过山核桃林
The redbones are howling down by Wilson's Bridge
红骨猎犬在威尔逊桥下哀嚎
The lawmen stand waiting upon Deadman's Ridge
执法者静候在亡者山脊
Oh Carolina so dark I can't see
哦 卡罗来纳 如此黑暗 我无法看清
Oh Carolina won't you let me go free
哦 卡罗来纳 能否让我重获自由
I came here with Lily a year just last fall
去年秋天 我与莉莉来到这地方
We left her old daddy back in onegal
将她年迈的父亲留在奥尼格尔
We made us a home place of Black Mountain stone
我们用黑山石筑起爱的小屋
But one cold winter morning I woke up alone
却在某个寒冬清晨 独醒空房
Oh Carolina so dark I can't see
哦 卡罗来纳 如此黑暗 我无法看清
Oh Carolina won't you let me go free
哦 卡罗来纳 能否让我重获自由
Days full of silence are so incomplete
寂静的日子 总是残缺不全
Nights without Lily I took to the streets
没有莉莉的夜晚 我流浪街头
And in the streets of Asheville I channeled my pain
在阿什维尔的街道上 宣泄我的痛楚
Till one raging black night I slept in the rain
直到某个暴风雨夜 我淋着雨入眠
I dreamed of a refuge a red velvet world
梦见红色天鹅绒般的避风港
And I swore my sweet Lily was one of the girls
我确信亲爱的莉莉就在那群姑娘中
I loved her so madly I loved her so long
我曾疯狂爱她 长久思念她
I woke with my dream girl but her life was all gone
醒来时怀抱着梦中人 她却已失去生命
Oh Carolina so dark I can't see
哦 卡罗来纳 如此黑暗 我无法看清
Oh Carolina won't you let me go free
哦 卡罗来纳 能否让我重获自由
Love has no boundary sorrow no end
爱本无界限 悲伤却无止境
And the lawmen of Asheville have no mercy in them
阿什维尔的执法者们 从不懂得怜悯
Oh Carolina so dark I can't see
哦 卡罗来纳 如此黑暗 我无法看清
Oh Carolina won't you let me go free
哦 卡罗来纳 能否让我重获自由
Let me reach Tennessee
让我抵达田纳西