Good Evening (Japanese Ver.) - SHINee (샤이니)

词：Cho Yun Kyoung/MINHO/KEY/Sara Sakurai

曲：Chaz Mishan/David Delazyn/Bryan Jackson/Arnold Hennings/Daron Jones/Michael Keith/Quinnes Parker/Marvin Scandrick/Courtney Sills/Yoo/Young Jin

遠くで闇が渦巻き

夜色从远方席卷而来

喧騒を一瞬で包み

瞬间掩盖了所有喧嚣

Building blockさえ

就连城市里的建筑

おもちゃのように のみ込むよ

也如玩具般瞬间被它吞没

声をあげて

发出轰然的声响

闇の中でもがいてるのさ

在黑暗之中挣扎

キミに逢いたいから tonight oh

今晚想与你相见

Moonlight瞬けば

月色旖旎之时

キミを迎えに行く

我会去迎接你

You are my girl (You are my girl)

Sunshineのふりで

如同阳光一般

キミを抱きしめる

温柔将你拥抱

You are my girl (You are my girl)

You are my girl (You are my girl)

You are my girl (You are my girl)

月影に踊る you are my girl

月影之下起舞

今を逃さぬよう

珍惜当下此刻

You are my girl (You are my girl)

星が瞬き dance dance dance

星辰闪烁之时 让我们一起共舞

ほうき星追って

追逐着彗星

どこまで行こうか

去往天涯海角

夜がハジける bang bang bang

黑夜即将绽放

今世紀をわたる baby baby you are my girl

横穿整个世纪

上空をかすめ風鳴き

风声拂过上空

ボクとキミは近づき

我与你慢慢靠近

交わした言葉から

在彼此的对话之中

ねぇ心騒ぎ出す

两心渐渐泛起涟漪

もっと傍にきてよ

再靠近一点 到我身边来

ジェンガのように

当你的内心

キミが揺らぐ時には きっと

如积木般动摇之时我一定

支えになるよ そっと oh

会悄悄的成为你的支柱

何万光年と離れようと

即使相隔数万光年

同じ空を見上げてるよ

我们也仰望着同一片天空

何千年の時

哪怕千年时光流逝

行き過ぎようと キミと今

只愿与你共度此生

I can feel we're looking at each other through this door

Let's see you're eyes nose lips cheek

ここより高くもっと 闇の奥深くで

在比这里更高 比夜色更深的地方

煌めく light shower浴びて ふたりだけの moon base

在皎洁月光的洗礼之下 与你二人独处的moon base

Moonlight瞬けば

月色旖旎之时

キミを迎えに行く

我会去迎接你

You are my girl (You are my girl)

Sunshineのふりで

如同阳光一般

キミを抱きしめる

温柔将你拥抱

You are my girl (You are my girl)

You are my girl (You are my girl)

You are my girl (You are my girl)

月影に踊る you are my girl

月影之下起舞

You are my girl

今を逃さぬよう

珍惜当下此刻

You are my girl (You are my girl)

星が瞬き dance dance dance

星辰闪烁之时 让我们一起共舞

ほうき星追って どこまで行こうか

追逐着彗星去往天涯海角

夜がハジける bang bang bang

黑夜即将绽放

今世紀をわたる

横穿整个世纪

Baby baby you are my girl

闇を掻き分けて

拨开夜色

Baby baby baby baby

キミを迎えに行く

去迎接你

Baby baby you are my girl