หน้าร้อน(น่ารัก) - LEGENDBOY/OZH/SK MTXF
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Legendboy
Composed by:Legendboy
หน้าร้อนต้องยกให้ไทย
夏日炎炎 属于泰国
น่ารักกว่าใครต้องยกให้เธอ
可爱迷人 非你莫属
ฉันเผลอให้ไปทั้งใจ
我不由自主地倾心于你
มันแทบละลายตั้งแต่ได้เจอ
自遇见你那一刻 身心几乎融化
รอยยิ้มสะกดหัวใจ
你的笑容俘获了我的心
เกือบสิ้นชีพวายรู้ไหมเพราะเธอ
几乎让我魂不守舍,只因你的存在
ลมร้อนพัดมาทีไร
每当热风吹来
ก็เย็นชื่นใจเพราะเห็นหน้าเธอ
看到你的脸庞 心中便感到清凉
อากาศมันร้อนร้อน
天气如此炎热
Babe I need กินน้องน้อง
宝贝 我需要你
ถึงจะเล็กแต่ท้องท้อง
虽然娇小却如此动人
มาเลยหากว่าน้องพร้อม
如果你准备好了就过来吧
มองยังไงก็น่ารัก
怎么看都那么可爱
เธอช่าง dam โอ้น่านัก
你真是太迷人了
อยากจะชวนเธอเข้าวัด
真想邀请你一起去寺庙
มากับพี่ไม่มีพัก
和我一起不休息
I gotta go
我得走了
หากว่าเธอหน่ะต้องการ
如果你需要的话
ไม่ได้มโนมองเธอมาก็ตั้งนาน
我已经很久没有这样注视你了
ใครเค้าจะมองว่ายังไงก็ช่างมัน
别人怎么说都无所谓
เพราะว่าพี่อยากได้หนู
因为我渴望得到你
มาคลายร้อนข้างๆกัน
来陪我度过这炎热的夏天
ทักไปอย่าให้ขึ้นแค่ reading
别只是读消息
เป็นประมงหรืออย่างไร
你是玩弄感情吗
เธอถึงเอาแต่ fishing
还是在玩钓鱼游戏
พี่ไม่เอา พี่จริงจัง no kidding
我可不是开玩笑的 我是认真的
It's ma boy LGB ทุกวลีพี่คิดจริง
我是传奇男孩 每一句话都是真心
Fifty-six น้องพอไหม
五十六次 你满意了吗
อยากให้น้องนั้นพอใจ
希望你能感到满意
เรื่องค่าเทอมพี่พอไหว
学费的事我应付得来
บอกพี่ได้เอาเท่าไร
告诉我你需要多少
อยากให้น้องได้มั่นใจ
希望你能自信
ว่าพี่ชาย never lie
哥哥我从不撒谎
Trust me girl never mild
相信我 女孩 我从不轻浮
Can u be my sunshine
你能成为我的阳光吗
หน้าร้อนต้องยกให้ไทย
夏日炎炎,泰国当属第一
น่ารักกว่าใครต้องยกให้เธอ
可爱无比,非你莫属
ฉันเผลอให้ไปทั้งใจ
我不由自主地倾心于你
มันแทบละลายตั้งแต่ได้เจอ
自遇见你 心已融化
รอยยิ้มสะกดหัวใจ
你的笑容俘获了我的心
เกือบสิ้นชีพวายรู้ไหมเพราะเธอ
几乎让我魂不守舍,你知道吗,都是因为你
ลมร้อนพัดมาทีไร
每当热风吹来
ก็เย็นชื่นใจเพราะเห็นหน้าเธอ
看到你的脸 心中便感到清凉
สนใจหน่อยได้ไหม
能否多关注我一点
แค่เทอบอกกอดหน่อย
只要一个拥抱
จะไม่แลเลย mid ninght
绝不会到午夜时分
ตอนนี้หนูคิดถึงใคร
现在你在想念谁
แล้วได้รับหรือยัง
是否已经收到
พี่พึ่งความคิดถึงไป
哥哥我刚寄去的思念
ไม่เกี่ยวว่าร้อน แล้วพี่จะไม่รัก
不管多热 我的爱不会减
เทอบอกต้องการ 54
我告诉你我需要
พี่เลยไม่กล้าทัก
哥哥因此不敢搭讪
ผมสั้นแบบหนูนี่น่านัก
你的短发如此迷人
อยากจะไปร่องแพ
真想一起去划船
ไปห้องแอร์ หรือเข้าวัดนะ
去空调房 或者去寺庙
คงดีกว่านี้ถ้าไม่ใช่เพียงมอง
如果不仅仅是远远看着 该多好
เหตุผลที่ทักหน้ะ
我问候你的理由
ความจริงอยากครอบครอง
其实是想拥有你
ไปห้องแอร์ไหม
要不要去空调房
อยากให้หนูหน้ะได้ลอง
希望你能尝试一下
อาบน้ำเดี๋ยวพี่รอ 3
洗个澡吧,我等你
ห่อคงไม่พอหรอก
拥抱恐怕还不够
คงดีกว่านี้ถ้าไม่ใช่เพียงมอง
如果不仅仅是远远地看着,那该多好
เหตุผลที่ทักหน้ะ
我主动问候的理由
ความจริงอยากครอบครอง
其实是渴望拥有你
หนูงามจริงๆ
你真是美丽动人
ในตอนที่หันมามองย้อน
当你回眸一笑
โอ้แม่สุภาพสตรี
哦,优雅的女士
สมเป็นเทพีฤดูร้อน
你是夏日的女神
หน้าร้อนต้องยกให้ไทย
夏日炎炎,泰国最美
น่ารักกว่าใครต้องยกให้เธอ
比任何人都可爱 属于你
ฉันเผลอให้ไปทั้งใจ
我不由自主地倾心于你
มันแทบละลายตั้งแต่ได้เจอ
自遇见你那一刻 身心几乎融化
รอยยิ้มสะกดหัวใจ
你的笑容俘获了我的心
เกือบสิ้นชีพวายรู้ไหมเพราะเธอ
几乎让我魂不守舍,你知道吗,都是因为你
ลมร้อนพัดมาทีไร
每当热风吹来
ก็เย็นชื่นใจเพราะเห็นหน้าเธอ
看到你的脸 心中便感到清凉
น่าร้อนทำน้ำแข็งมันละลาย
炎热让冰块融化
แต่ถ้าเจอหน้าน้อง
但见到你的笑容
หัวใจพี่แทบจะวาย
我的心几乎要停跳
แค่อยากจะถามน้อง
只想问你一句
ว่ามีแฟนแล้วหรือยัง
你是否有心上人
ถ้าตอบว่าไม่มี
如果你回答没有
อยากจะชวนมาคบกัน
愿与你共度时光
อากาศมันร้อนอยู่ข้างนอกก็ไม่ดี
外面天气这么热实在不好
เข้ามาในห้องไหม
进来房间吧
แอร์กำลังเย็นพอดี
空调正好凉爽宜人
49 หรือ 52 ที่น้องบอกว่าดี
你说49还是52都好
จากนั้นก็ปิดไฟแล้ว
然后关上灯
มาลองกันสักที
我们来试试吧
น้องนั้นน่ารักยิ่งกว่าใคร
你比任何人都可爱
ขอร้องได้ไหมครับ
可以请求你吗
หยุดน่ารักสักทีได้ไหม
能不能暂时收起你的可爱
รู้แล้วว่าน้องไม่ได้ตั้งใจ
我知道你并非故意
รู้แล้วว่าน้องไม่ได้คิดอะไร
我知道你并未多想
แค่อยากจะชวนน้องลองมาคบกัน
只是想邀请你尝试与我交往
มันจะเป็นอะไรไหม
这会有什么不好吗
หน้าร้อนปีนี้น้องยังไม่มีใคร
今年夏天你还没有人陪伴
ให้พี่เป็นแฟนได้ไหมหน้าร้อนปีนี้
今年夏天能否让我成为你的恋人
หน้าร้อนต้องยกให้ไทย
夏天一定要属于泰国
น่ารักกว่าใครต้องยกให้เธอ
最可爱的非你莫属
ฉันเผลอให้ไปทั้งใจ
我不由自主地倾心于你
มันแทบละลายตั้งแต่ได้เจอ
自相遇那一刻 心已融化
รอยยิ้มสะกดหัวใจ
你的笑容俘获了我的心
เกือบสิ้นชีพวายรู้ไหมเพราะเธอ
几乎让我魂不守舍,你知道吗,都是因为你
ลมร้อนพัดมาทีไร
每当热风吹来
ก็เย็นชื่นใจเพราะเห็นหน้าเธอ
看到你的脸 心中便感到清凉
หน้าร้อนต้องยกให้ไทย
夏日炎炎 属于泰国
น่ารักกว่าใครต้องยกให้เธอ
可爱无人能及唯有你
ฉันเผลอให้ไปทั้งใจ
我不由自主地倾心于你
มันแทบละลายตั้งแต่ได้เจอ
自遇见你 心已融化
รอยยิ้มสะกดหัวใจ
你的笑容俘获了我的心
เกือบสิ้นชีพวายรู้ไหมเพราะเธอ
几乎让我魂不守舍,你知道吗,都是因为你
ลมร้อนพัดมาทีไร
每当热风吹来
ก็เย็นชื่นใจเพราะเห็นหน้าเธอ
看到你的脸 心中便感到清凉
อากาศมันร้อนร้อน
天气如此炎热
Babe I need กินน้องน้อง
宝贝,我需要你
ถึงจะเล็กแต่ท้องท้อง
虽然你娇小 但你的心灵却如此温暖
มาเลยหากว่าน้องพร้อม
如果你准备好了 就过来吧
อากาศมันร้อนร้อน
天气如此炎热
Babe I need กินน้องน้อง
宝贝我需要 与你相伴
ถึงจะเล็กแต่ท้องท้อง
虽然娇小 但心已动
มาเลยหากว่าน้องพร้อม
如果你准备好了 就过来吧
อากาศมันร้อนร้อน
天气如此炎热
Babe I need กินน้องน้อง
宝贝我需要 与你相伴
ถึงจะเล็กแต่ท้องท้อง
虽然娇小 但心已满溢
มาเลยหากว่าน้องพร้อม
如果你准备好了 就过来吧
อากาศมันร้อนร้อน
天气如此炎热
Babe I need กินน้องน้อง
宝贝 我需要你
ถึงจะเล็กแต่ท้องท้อง
虽然娇小 但心已满溢
มาเลยหากว่าน้องพร้อม
如果你准备好了 就过来吧