Imitation Of Life (Live) - Anthrax

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Daniel Spitz/Charlie Benante/Daniel Lilker/Joseph Bellardini/Frank Bello/Scott Ian Rosenfeld

There's nothing I hate more

我最厌恶的莫过于此

Than all these plastic people

这些虚伪的塑料人

With all their plastic promises

带着他们虚假的承诺

And all their plastic deals

和他们塑料般的交易

They just can't be themselves

他们永远无法做自己

And live their own lives out

活出真正的人生

They're just an imitation

他们只是拙劣的模仿

Of what life's all about

模仿着生活的真谛

Because of me you are who you are

正是我造就了如今的你

So sign your name and you'll go far

签下名字就能平步青云

I'm your friend I think you should

作为朋友我建议你这么做

So sign your name it's for your own good

签个名吧 这都是为你好

How many times have you heard this today

今天你听了多少遍这种话

Some bogus piss on saying

那些虚伪的客套寒暄

Let's do lunch babe

改天一起吃个饭啊宝贝

For them this bullsh*t

对他们来说都是*

It's their whole life

这就是他们的全部人生

Cut through their bullsh*t with a knife

一刀划破他们的虚伪装

Imitation of life

生活的拙劣模仿

Ooh ooh oh anger burns

愤怒在燃烧

Whatever happened to the guy I knew

我认识的那个人去了哪里

A media creation a monster grew

媒体塑造的怪物在滋长

Our story had an unhappy end

我们的故事以悲剧收场

But this could change

但这终将改变

I still call him friend

我仍视他为友

Take my advice listen to me

听我一句劝告

A great opportunity can't you see

大好机会就在眼前

I only want what's best for you

我只愿你前程似锦

The deal of a lifetime what more can I do

千载难逢的机遇 我还能说什么

How many times have you heard this today

今天你听了多少遍这种话

Some stupid sucker says

那些愚昧之人总在说

It's great we love ya babe

我们多爱你啊 亲爱的

For them this bullsh*t

对他们来说都是*

It's their whole life

这就是他们的全部人生

Cut through their bullsh*t with a knife

一刀划破他们的虚伪装

Imitation of life

生活的拙劣模仿

Ooh ooh oh anger burns

愤怒在燃烧

Bands dress like women

乐队打扮得像女人

With hairspray and lace

喷着发胶 戴着蕾丝

I'd pass an image law

我要颁布形象法令

Stick it in their face

狠狠甩在他们脸上

Let's see how long they

看看他们还能坚持多久

Keep dressing this way

继续这般伪装

Wearing this image twenty four hours a day

日复一日戴着这副假面

Did you ever think for yourself

你可曾为自己思考

Just once did you ever think

哪怕只有一次也好

That's all I want to know

这就是我想知道的全部

Imitation of life living out a lie

虚伪生活的模仿 活在谎言之中

You'll never be right imitation of life

你永远无法正确 生活的拙劣模仿

Why are you here You're taking up my space

为何在此处 占据我的空间

The new imperfect race imitation of life

这新生的缺陷种族 生活的模仿品

Ooh ooh oh anger burns

愤怒在燃烧

Whatever happened to the guy I knew

我认识的那个人去了哪里

A media creation a monster grew

媒体塑造的怪物在滋长

Our story had an unhappy end

我们的故事以悲剧收场

But this could change

但这终将改变

I still call him friend

我仍视他为友

There's nothing I hate more

我最厌恶的莫过于此

Than all these plastic people

这些虚伪的塑料人

With all their plastic promises

带着他们虚假的承诺

And all their plastic deals

和他们塑料般的交易

They just can't be themselves

他们永远无法做自己

And live their own lives out

活出真正的人生

They're just an imitation

他们只是拙劣的模仿

Of what life's all about

模仿着生活的真谛

Imitation of life

生活的拙劣模仿