Parlez Moi D'Amour (From"The Magic Strings Of Frankie Presto: The Musical Companion") - Olivia Millerschin

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Composed by：Jean Lenoir/Bruce Sievier

Parlez-moi d'amour

请对我说爱的话语

Redites-moi des choses tendres

再对我说些温柔情话

Votre beau discours

你那动人的言辞

Mon cœur n'est pas las de l'entendre

我的心永远听不厌倦

Pourvu que toujours

但愿你能永远

Vous répétiez ces mots suprêmes

重复这最甜蜜的誓言

Je vous aime

我爱你

Vous savez bien

你明明知道

Que dans le fond je n'en crois rien

虽然心底并不完全相信

Mais cependant je veux encore

但我仍渴望再次聆听

Écouter ce mot que j'adore

那令我沉醉的甜言蜜语

Votre voix aux sons caressants

你温柔低语的声音

Qui le murmure en frémissant

带着微微颤抖的呢喃

Me berce de sa belle histoire

用美好故事抚慰我心

Et malgré moi je veux y croire

不由自主地想要相信

Speak to me of love

请对我说爱

And say what I'm longing to hear

说出我渴望听到的话语

Tender words of love

那些温柔的爱语

Repeat them again

请再重复一遍

I adore you

我深爱着你

Speak to me of love

请对我说爱

And whisper these words to me dear

亲爱的 请在我耳边轻语

I adore you

我深爱着你

Il est si doux

如此甜蜜

Mon cher trésor d'être un peu fou

我亲爱的疯狂宝藏

La vie est parfois trop amère

生活有时太过苦涩

Si l'on ne croit pas aux chimères

若不相信虚幻美梦

Le chagrin est vite apaisé

悲伤很快就能抚平

Et se console d'un baiser

一个吻便足以慰藉

Du cœur on guérit la blessure

心灵创伤终将愈合

Par un serment qui le rassure

誓言让它重获安宁

Je vous aime

我爱你