00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d4b09b9ea74fca590b9c53be306cf8cc.mp3
点击复制ラブレター - 家入レオ (家入莉奥)
TME享有本翻译作品的著作权
词：田邊駿一
曲：田邊駿一
どんなに僕が歳とって
不论年岁如何增长
いろんなことを忘れてたって
哪怕会忘记很多很多事情
最後の最後に口にする言葉は
但我依然希望最后的最后
君の名前が良いんだ
能呼唤你的名字
こんなことをいきなり言うと
若是突然对你说这种事情
軽くあしらわれて終わるから
会被你轻描淡写地带过去
この場を借りて伝えさせてよ
所以借此机会让我表达心意吧
僕なりの君へのラブレター
以我的方式为你写下一封
ってやつを
所谓的情书
君の好きなとこ 掻い摘んで言うと
如果要我概括自己究竟喜欢你哪里
飾らない 気取らない 偉ぶらない
便是你足够自然纯粹 毫不做作 不摆架子
多趣味 オシャレ けど時々
涉猎广泛 品位出众 虽然有时候
変な柄の靴下を履いてるのも良い
总会穿一些印有古怪花纹的袜子
美味いもの食べた時のニヤけ顔
吃到美食时笑起来的模样
いびき少々 荒めな寝相
睡着时轻微的鼾声 豪迈的睡相
2人の時だけデレる感じ
在两人独处时对我撒娇的感觉
誰にでも分け隔てなく気さく
对所有人都一视同仁保持随和
でも隔てなさすぎて自然に
但正因太过没有距离感会自然地
他のヤツの腕とかを触る
碰触到其他家伙的手臂
基本すぐ電話出ないのに
基本上不会立马接我的电话
返信遅れたら機嫌悪い
可我回复晚了却会闹脾气
どっちがいいかな？って言う時
“到底哪个更好？”每当这么问我时
大体答え決まっちゃってるし
其实你心里早就已经有了答案
「迎えにきて」の呼び出しに何度
多少次因为你“来接我吧”的电话
安眠を奪われただろう
让我从熟睡中被吵醒呢
後半グチになってごめん
后半段变成抱怨了很抱歉
つまり一番好きなとこは
总而言之我最喜欢的一点
こんな僕のこと「好きよ」って
便是你会对这样的我说“喜欢”
言ってくれる変わり者なとこ
让我觉得实在是异于常人
気づいたんだけど これ全然
但是我发现了 这根本
ラブレターになってないよね
就不能说是一封情书啊
話を戻そう あのさ
还是回到正题吧 其实啊
ずっと
我希望
ねぇそばにいてよ そばにいてよ
呐 你永远都在我身边 陪在我身边吧
二人で重ねる日々が
两人一起编织平凡岁月
ねぇそばにいてよ そばにいてよ
呐 希望你能在我身边 陪在我身边吧
二人だけの歌になる
谱写出只属于两人的歌
これが君の
希望我可以
最後の恋になりますように
成为你此生最后的爱恋
見透かしたようにこの心を
自你将我的心彻底看透
抱きしめてくれたあの日から
并且全然接纳的那一天起
目に映るもの一つ一つが
映入我眼中的一点一滴 一帧一幕
鮮やかに愛を奏でている
统统都优美地奏响了爱的乐章
ずっとそばにいて
永远陪在我身边吧
ずっと
我希望
ねぇそばにいてよ そばにいてよ
呐 你永远都在我身边 陪在我身边吧
二人で重ねる日々が
两人一起编织平凡岁月
ねぇそばにいてよ そばにいてよ
呐 希望你能在我身边 陪在我身边吧
二人だけの歌になる
谱写出只属于两人的歌
ずっとそばにいてよ そばにいてよ
永远都留在我的身边吧 陪在我身边吧
完璧じゃなくて良いさ
其实并不需要多么完美
ねぇそばにいてよ そばにいてよ
呐 希望你能在我身边 陪在我身边吧
僕ららしく歌おう
以我们的方式高歌吧
君の全部受け止められる
在这世上能接受你一切的
変わり者は僕だけなんだ
那个奇怪家伙也只有我了
仕方ないなぁ これからずっと
实在是没办法啊 看来往后余生
喜んで振り回されてあげる
我都会心甘情愿受你差遣了
どんなに僕が歳とって
不论年岁如何增长
いろんなことを忘れてたって
哪怕会忘记很多很多事情
最後の最後に握る手は
但我依然希望最后的最后
誰かのじゃなく君のがいいんだ
紧握的并非其他人 而是你的手