00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d4b198e22bd4a3d87b6a9520f01d4bc6.mp3
点击复制Around My Way (Freedom Ain't Free) - #1 Hits Now
以下歌词翻译由文曲大模型提供
(Verse 1)
First off say peace to Pine Ridge
首先向松岭致以和平问候
Shame at all the damage the white man wine did
可耻的是白人带来的所有伤害
Ghost dance, Trail of Tears, 5 million beers a year
鬼舞 血泪之路 每年五百万瓶啤酒
And all that other crime did
以及所有其他罪行
More peace to the teachers of blind kids
更要向盲童教师们致敬
To rebels in small cells keeping their mind big
向牢房中坚守信念的反抗者致敬
Say everything's hostile
说一切都充满敌意
Suicide bombers and prosperity gospels, emaciated models
自杀式炸弹袭击者 繁荣福音 骨瘦如柴的模特
With coc*ine and blood pouring out their nostrils, they got to
***与鲜血从他们鼻腔涌出 只为
Just to stay awake on the catwalk of life where everybody watch you
在万众瞩目的人生T台上保持清醒
Straight hair, high heels and a handbag
直发 高跟鞋 手提包
Crucifixes, racism and a land grab
十字架 种族主义 土地掠夺
Katrina, FEMA trailers, human body sandbags
卡特里娜飓风 FEMA拖车 人肉沙袋
A peace sign and a pants sag
和平标志与垮裤
A money toss cause a 9 stripper mad dash
撒钱引发脱衣舞娘疯狂争抢
A friend request following a hash tag
话题标签后的好友请求
Now everybody want it like a last laugh
如今人人都想笑得最后
A Michael Jackson jacket or a daft mask
求件迈克尔·杰克逊夹克或蠢萌面具
Purple Jordans or the mixed girl in your math class
要么紫标乔丹鞋 要么数学课上的混血姑娘
Stable is when the Ba'ath had Baghdad
稳定曾是复兴党掌控巴格达的时光
But corporate jets really had to have that gas bad
可私人飞机偏要榨干最后一滴油浆
War and they hope they all fall from the ratatat
枪林弹雨中他们盼着大厦倾塌
Cause that's just more dinosaur for the Cadillac
不过给凯迪拉克多添几具恐龙骨架
(Hook)
(副歌)
Live from the other side what you see
从彼岸传来的实况画面
A bunch of nonsense on my TV
电视里充斥着无稽之谈
Heaven on Earth is what I need
我渴望人间天堂
But I feel I'm in ##!*% every time I breathe
却感觉每次呼吸都深陷泥潭
Reporting live from the other side what you hear
来自彼岸的实时报道
A bunch of nonsense all in my ear
耳边尽是荒谬言论
Rich man, poor man, we all gotta pay
无论贫富都难逃代价
Cause freedom ain't free, especially 'round my way
自由从非易事 在我这里尤为艰难
(Verse 2)
And we marvel at the state of Ottoman
我们惊叹奥斯曼帝国的辉煌
Then turn around and treat Ghana like a garbage can
转身却将加纳视作垃圾场
America's a big ##!*% ' garbageman
美国就是个该死的垃圾工
If you ain't know, you're part and parcel of the problem
若你不知情 你就是问题的一部分
You say no you ain't, and I say yes you is
你说你不是 我说你就是
Soon as you find out what planned obsolescence is
等你明白计划性淘汰的真谛
You say no they didn't, and I say yes they did
你说他们没有 我说他们确实如此
The definition of unnecessary-ness
这简直毫无必要可言
Manifested
赤裸展现
Say that we should protest just to get arrested
说要我们抗议只为被捕入狱
That goes against all my hustling ethics
这违背我所有奋斗准则
A bunch of jail ##!*% say its highly ineffective
那些牢狱之灾根本毫无意义
Depart from Martin, connect on Malcolm X tip
告别马丁 转向马尔科姆之路
Insert Baldwin to similar the separate
融入鲍德温思想 分化却相似
To me, the truth is more fulfilling than a meth hit
对我而言 真相比毒品更令人满足
Or finding really fast internet to have some sex with
或是飞速连上网线只为片刻欢愉
It's all one song short of a set list
就像歌单永远差最后一首才完整
Couple croissants shy of a continental breakfast
欧陆早餐缺了牛角包便不成体统
Or blowing out your birthday candles just to make a death wish
吹灭生日蜡烛时竟许下死亡愿望
So absurd word to Chief Bone Necklace
荒谬至极 致那位骨链酋长
Down at the Lakota Sioux Casino
在拉科塔苏族赌场深处
A whole culture boiled down to giving you pokeno
整个文明被蒸馏成赌桌筹码
I go as left as a heart in the chest
我像胸腔里的心脏般偏执左倾
Cause the Horn of Africa is now starving to death
因为非洲之角正在饥饿中垂死挣扎
Live from the other side what you see
从彼岸传来的实况画面
A bunch of nonsense on my TV
电视里充斥着无稽之谈
Heaven on Earth is what I need
我渴望人间天堂
But I feel I'm in ##!*% every time I breathe
却感觉每次呼吸都深陷泥潭
Reporting live from the other side what you hear
来自彼岸的实时报道
A bunch of nonsense all in my ear
耳边尽是荒谬言论
Rich man, poor man, we all gotta pay
无论贫富都难逃代价
Cause freedom ain't free, especially 'round my way
自由从非易事 在我这里尤为艰难
(Verse 3)
(第三段)
An all white Los Angeles, the dream of Mr. Chandler
全白的洛杉矶 是钱德勒先生的梦想蓝图
Hope and pray they take Columbus day up off the calendar
祈求他们能把哥伦布日从日历上抹除
South Central an example of God's gifts
南中央区彰显着上帝的恩赐
So shout to all the mothers raising babies in SPA 6
向所有在第六区抚养孩子的母亲们致敬
The projects of Oakland city, Detroit ghost towns
奥克兰的贫民窟 底特律的鬼城
Monopolies on poverty where D-boy coke bound
贫困垄断之地 毒贩横行
It's parts of Manilla like the video for"Thriller"
马尼拉的某些街区如同《颤栗》MV中的场景
But the US Embassy is reminiscent of a villa
但美国大使馆却宛如豪华别墅般光鲜
If poverty is chocolate and privilege vanilla
若贫穷是黑巧克力 特权是香草冰淇淋
Then what's the flavor of the Sunday preacher's pedophilia
那周日布道者的龌龊勾当又算是什么口味
Cash rules everything around these ##!*%
金钱在这肮脏世界主宰着一切
As classrooms everywhere around me wither
当我周遭的教室纷纷凋零破败
Hither you can be Mr. Burns or Mr. Smithers
你可以选择当伯恩斯先生或史密瑟斯先生
The tyrant or the slave but nowhere in the middle
要么做暴君要么做奴隶 中间地带根本不存在
Of the extremes of America's dream
美国梦的极端写照
Freud fighting Neo, Freddy Krueger refereeing, now...
弗洛伊德大战尼奥 弗莱迪裁决 此刻...
Live from the other side what you see
从彼岸传来的实况画面
A bunch of nonsense on my TV
电视里充斥着无稽之谈
Heaven on Earth is what I need
我渴望人间天堂
But I feel I'm in ##!*% every time I breathe
却感觉每次呼吸都深陷泥潭
Reporting live from the other side what you hear
来自彼岸的实时报道
A bunch of nonsense all in my ear
耳边尽是荒谬言论
Rich man, poor man, we all gotta pay
无论贫富都难逃代价
Cause freedom ain't free, especially 'round my way
自由从非易事 在我这里尤为艰难