00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d4b3f525724549ce2293ae9a2bb55d12.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
第五章法国大革命的火种
他在科西嘉的这一年当中
终日为了钱和家庭琐事而操心
日子过得很不舒心
假期结束了
他必须返回驻地
这一次去的是奥克桑俄
但这种改变又有什么用呢
好了
终于有人看中他了
新任将军发现他学识广博
就任命这位仅十九岁的少尉负责在训练场上建几个工事的工作
这需要复杂而困难的计算
十几天以来
我从早到晚都在领着那两百人干
这个非同寻常的任命给我招致了同僚们的敌士
他们骂骂咧咧
不满这项重要的应由他们来做的工作却交给了一个少尉
他又被排挤下去了
看来他只能缓慢的升职
升到上位时
就该退役了
占领法国人的养老金是要被家乡人所耻笑的
死后被埋在故乡的土地上
这是柯西家人唯一没有被剥夺的权利
那么
书中那自由之梦的描写都是幻想吗
如果强大的法国不能从贵族的压迫
贪污受贿和裙带关系中解脱出来
小小的科西嘉怎么能够从法国的手中获得解放呢
这位小作者又在他的日记本上写满了计划
这本日记如果落到上司的手里
肯定要惹来大麻烦
他写道
我在构思一篇关于皇权的文章
他将详细描写某洲十二个国家中的篡权上台的皇帝
他们当中只有几个人能胜任其职
他在日记中写下这样革命信的字据
但在外面
每当参加皇子命名日活动时
他却要身穿圣装
并高呼吾皇万岁
在枯燥的例行公事中
又过去了一年
他静静的等待着
把主要精力放在了写作和数学上
命运转折之年来到了
就是在那仍沉睡着的省份里
最偏僻的地区
虽然还未敲响战鼓
却已有了号角欲鸣的征兆
这是在一七八九年的六月
这个忧郁的少尉觉得复仇的时刻到了
那些骄傲自大并长时间侮辱他的贵族将要自行毁灭了
大众的呼声不也正是解放科西嘉的战斗号角吗
他把他的关于科西嘉的信札寄给了正在流放中的英雄波利
并且写道
将军
我来到这个世界的时候
正赶上祖国灭亡
围着我的摇篮的
是那些临终之人发出的喘息和悲观绝望者的眼泪
他们的希望破灭了
做奴隶是我们投降的代价
叛徒们为了替自己辩解
就对您大加诽谤
当我知道这些后
我的血液沸腾了
并决心清除这些乌烟瘴气
现在
我要用刷子把那些叛徒们涂黑
公开批评当权者
揭露所有的罪行
假若我住在首都
我定还能找到其他一些办法
因为我太年轻
我做的事可能有些鲁莽
但对于真理和祖国的热爱及热情
一定会帮助我的
将军
您如果能在工作中鼓励一位您曾目睹他出生的青年的话
那我就有信心了
我妈妈是拉蒂西亚夫人
她叫我
请您回忆一下在考尔特所度过的时光
这简直是一种新的旋律
由这种新旋律所组成的交响曲
将充溢着时代的激情
文采斐然的句子里隐含着杀死暴君的意图
他一改日记中的那种颓废低沉的情调
似真句浊
力求效果非凡
有一件事对于拿破仑来说是独有的
奇特的创举
在信的开端
就由非常果断的
我来开始这个
我是直面世界的大题目
无穷的自信第一次劈开自己的道路
一个新时代的鼓声已经响起
胜利者不再只是出身高贵的人
而是有所成就的人
从而为勇士消除了所有障碍
一个前所未有的要求已被提出来了
他从今天起将不断被重复
但在信的结尾
他的语气转为谦卑
并提及往日情谊
表明他希望得到玻璃的保护
在这位半大小伙子的信件中
显示出了多巧妙的心计
何等有理的态度
而他个人的态度却是生硬的
令人难以捉摸的
而属于另一个时代的波利却不喜欢拿破仑的心高气盛
他很有礼貌的反驳说
青年人不应企图创造历史
但四个星期后
青年人就开始创造历史了
这恐怕也是几百年来的第一次
他们冲进了位于巴黎的巴士底狱
革命的信号发出来了
法国陷入了混战之中
就是在年轻少尉住房的城市里
也发生了暴动
直到有产者和军队联合起来
街头大炮的旁边也站着这位少尉
他在向人群猛力射击
这是波拿巴生来第一次开枪射击
既是奉上级的命令
也是他自愿行动
因为他厌恶群众并不亚于他讨厌贵族
在他的灵魂深处
他把这件事只当做是外国人之间的纷争
法国人打法国人关他什么事
他的头脑只被一种思想缠绕着
解放科西嘉的时间到了
这是疯狂
或仅是热情
这是理想
或仅是一个口号
但不管怎么说
也要把革命的火焰传递到科西嘉
立即请假返回家乡
并做这场运动的领导者