00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d4cf3dc73b8a5e8d33424e36871be80f.mp3
点击复制Pussycat - Simon Dominic (사이먼 도미닉)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
후끈거려 아직도 당황스럽게
依然让我脸红心跳，不知所措
정곡을 찔러댔던
曾刺痛我心的
너의 작은 발톱이
你那小小的指甲
과걸 따갑게 만들었어
让我感到刺痛
꽤 못났던 시간을 반성케는 했다만
虽然让我反思那些糟糕的时光
쫌 짖궂어 남자체면
但有点顽皮，作为男人
구겨 초심까지 굽혀
揉皱了初心，甚至
잡아 먹을거 같애서
仿佛要把我吞噬
내 꼬리 완전 한마리 생선에서
我的尾巴完全像一条鱼
참고 참는 내성을 기르곤 했어
我一直努力培养自己忍耐再忍耐的耐性
이제 제법 그런 생활이 몸에 뱄어
现在这种生活已经成了习惯
그래도 내다 버릴 수 없는 걸 어뜨케
可即便如此 我又怎能放弃那些无法割舍的东西
그만큼 사랑스러워서
因为它们如此可爱
지쳤던 마음도 버뜩 깨
疲惫的心也瞬间清醒
이쁜 내게 쥐새끼들이
对我这么漂亮的人来说，那些小老鼠
자주 얼쩡대
经常在我周围晃悠
But you untouchable
도도하게 전부를 떨쳐내
高傲地甩掉一切
근데 아까전에 어정쩡하게
但刚才还故作姿态
미려내려고 해
试图表现得美丽
아 스트레스 받아
啊，我感到压力山大
내 꼬락서니도 참 결론해
我的样子也真是够了
어떻게 보면 이건 사냥같은 연애
从某种角度看，这像是一场狩猎般的恋爱
착한 쥐띠 고양이에게
善良的鼠年出生的人对猫年出生的人
맛 좋은 먹잇감이 분명해
美味的猎物已然明晰
다른 건 몰라도 널 위한 노력이
别的我不知道，但为了你付出的努力
가상하지 않니
难道不觉得珍贵吗
비싼 옷 예쁜 구두 빛나는 다이아
昂贵的衣服，漂亮的鞋子，闪耀的钻石
다 선물 해줬잖아
不都送给你了吗
라고 말하고 다니면 좋겠지만 말야
要是能这样挂在嘴边就好了 不过呢
솔직히 소박했어 별거 없긴한데
说实话挺朴素的 确实没什么特别的
목욕 시켜준 다음에 따뜻한 산책
给她洗完澡后，一起温暖的散步
칭얼거리면 등에 없고 다녔고
她撒娇时，我背着她到处走
행여 다칠까 아플까 과잉보호는 했지
生怕她受伤或疼痛，我过度保护她
왜 그걸 전부 귀찮게 받아들여
为什么你却觉得这一切都很麻烦
뭔가 시큰둥해 애타는 마음을
她对我焦急的心意显得冷淡
알아주면 좋겠지만
虽然我希望她能理解
그런걸 바랄 처지도 아니기에
但也没到能抱有这种期待的地步
지상 줄다리기를
在地面上进行拔河
벗어날 기회를 노리다 보면
若一味寻觅脱身的机会
어느샌가 다가와 날
不知不觉你已经靠近我
다가와 쳐다보는 사랑의 눈빛
靠近我，用爱的眼神注视着我
애교 한번에 굳게 먹었던
你一个撒娇 我坚定的心
내맘이 죽지 아우
我的心可没死啊
I love my pussycat
我爱我的小猫咪
I love my pussycat
我爱我的小猫咪
I love my pussycat
我爱我的小猫咪