図書館では教えてくれない、天使の秘密 - MARiA (美依礼芽)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:桑島由一
曲:marhy
ある朝突然
某个清晨突然
世界が変わってて
世界完全改变了
帰りの途中できみにキスされるの
在回家路上被你亲吻了
「そんなのあるわけないか」
「这种情节现实中才不会有吧」
だからあたしから
所以这次换我主动
一歩踏み出すけど
向前迈出一步试试看
好きなタイプ聞いて 肩を落とした
问起你喜欢的类型 你却沮丧地垂下肩膀
頭にドーナツを乗せてみても
就算试着在头顶放甜甜圈
これだけじゃ天使に見えないかな?
这样看起来也不像天使对吧?
神様お願い
神明大人求求您
切りすぎた前髪すぐ戻したい
请让剪过头的刘海立刻恢复原样
なんとかしてよ 答えなさい
快想想办法呀 快回答我
それじゃなきゃ
不然的话
あのワンピースが似合えば
只要那件连衣裙适合我
全ては上手くいくよ(たぶん)
一切就会顺利了吧(大概)
なにかの間違い
一定是什么误会
セクシーになってて
突然变得性感起来
きみも夢中でね
你也神魂颠倒地
ちやほやしてくるの
开始对我百般示好
「それってなんだかびみょう」
「总觉得这样有点微妙」
あたしをそのまま
希望你能够
好きになって欲しい
喜欢上原本模样的我
あの娘にはなれないから
反正我也无法成为那个女孩
しょうがない
只能放弃啦
背中にオモチャの羽根つけたら
给后背装上玩具翅膀
笑われた 天使に見えないかな?
却被嘲笑了 这样不像天使对吧?
神様お願い
神明大人求求您
彼の好きな曲をすぐ教えてよ
请立刻告诉我他喜欢的歌曲
二人して仲良く歌うの
好让我们两人合唱得默契
それじゃなきゃ
不然的话
ミニのスカートが似合えば
只要迷你裙适合我
あたしも勇気出るよ(たぶん)
我也能鼓起勇气哦(大概)
神様見てて
神明大人请见证
意気地なしな気持ち すぐ直すから
我会立刻改掉懦弱的心情
なんとかするよ 期待してて
一定会做到的 请期待吧
あたしから
这次由我
愛してるのキスができれば
如果能献上爱的亲吻
二人は上手くいくよ(たぶん)
两人就能顺利了吧(大概)