ひとりぼっちはやめた - 矢野顕子 (やの あきこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:矢野顕子
曲:矢野顕子
雨があがった朝の光
雨过天晴后的晨光
胸にいっぱい吸いこんだから
已被我深深地吸入胸膛
あなたに会いにゆくんだ
我要出发去与你相见
電車にのってゆくんだ
我要乘上电车去会面
さよならだけが人生なんて
若说人生尽是离别场面
ほんとのことかな?
真是如此吗?
それだけかな?
仅此而已吗?
こんにちはだってあるよね
明明还有相逢的瞬间
毎日あるよね
每天都会上演
だれも気づかない
无人察觉的
この気持ち
这份心意
あなたにだけには
唯独希望你能
わかってほしい
真正理解
ひとりぼっちはやめた
我决定不再形单影只
楽しい気持ちを
要把这份快乐
分けてあげる
与你分享
窓のガラスに夜が映る
夜幕映在窗玻璃上
たたんでおいた心
将折叠起的心灵
広げ
重新舒展
いじわるしてごめんね
耍性子实在抱歉啊
あやまれなくてごめんね
没能好好道歉对不起啊
力がないの
此刻的我
こんな時
无能为力
しかたがないの
只能任由眼泪
泣きたい時
决堤而出
あなたの声が必要
我需要听见你的声音
抱きしめてほしいよ
渴望被紧紧拥抱
だれも気づかない
无人察觉的
この気持ち
这份心意
あなたにだけには
唯独希望你能
わかってほしい
真正理解
ひとりぼっちはやめた
我决定不再形单影只
楽しい気持ちを
要把这份快乐
分けてあげる
与你分享