00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d4f8a6d310345d378610c9b08ddba7e2.mp3
点击复制미안(Feat. OLNL) - Giriboy (기리보이)/OLNL (오르내림)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：기리보이/OLNL (오르내림)
曲：Cosmic Boy/hoiwave/기리보이
编曲：Cosmic Boy/hoiwave/dnss
엄마가 매일매일 미안하다고만 해서
因为妈妈每天都只是说着对不起
내가 그걸 고대로 다 배웠나 봐
我好像原封不动地都学会了
다른 말은 하나도 안 들었으면서
明明其他的话一句都没听进去
나는 후레자식이 맞아
我确实是个不孝子
엄마가 매일매일 미안하다고만 해서
因为妈妈每天都只是说着对不起
내가 그걸 고대로 다 배웠나 봐
我好像原封不动地都学会了
다른 말은 하나도 안 들었으면서
明明其他的话一句都没听进去
나는 후레자식이 맞아
我确实是个不孝子
미안
对不起
할 말은 많은데 나 이것밖에 못 해서
想说的话很多 但我只能做到这样
모두 많이 믿었는데 이것밖에 못돼서
大家对我期望很高 但我只能做到这样
미안하다는 말 지겹겠지
“对不起”这句话你一定听腻了吧
미안 내가 못돼서
对不起 是我没用
원하는 게 못돼서
没能成为你想要的样子
다혈질에 난 툭하면 화내고
我脾气暴躁 动不动就发火
일한다고 전화 안 받고 짜증 내고
借口在工作就不接电话 还发脾气
짜증내다가 심하면 그만하자고
发火到严重时就说“算了吧”
그건 되풀이되고
这种情况不断重复
또 나는 미안하다고 해
我又说了“对不起”
매일 미안하다고 미안한 것도
每天说着对不起，连说对不起都变得习以为常
뭔지 모르면서 나는 미안한걸 또
究竟为何愧疚都不知道 我却又
미안하다 하면 너는 미안하다고
一说对不起 你也说对不起
그 말에 짜증 내고 단답 그만하자고
听到这话我又发脾气 简短回应说够了
왜 뱉어내고 나서 난 후회하나 싶어
为何说出口后我总会后悔
뱉고 나면 주워 담긴 더러워서 싫어
一旦说出口，捡起来又觉得脏，真讨厌
자존심을 세워 끝엔 미안하다 밖에
树立起自尊心，最后却只能说声对不起
떠오르지 않아
却怎么也想不起来
그러니 나 미안할 수밖에
所以，我只能感到抱歉
미안할 수밖에 없는데
我只能感到抱歉
되려 내가 왜 화를 내는데
反而我为什么要生气呢
혼자 할 수 있는 건 없는데
明明没有什么事是能独自完成的
나는 그 말 한마디를 못 해
我却连那一句话都说不出口
미안할 수밖에 없는데
我只能感到抱歉
내가 왜 화를 내는데
我为什么会发火
혼자 할 수 있는 건 없는데
明明没有什么事是能独自完成的
나는 그 말 한마디를 못 해
我却连那一句话都说不出口
미안
对不起
할 말은 많은데 나 이것밖에 못 해서
想说的话很多 但我只能做到这样
초중고대 나왔는데 이것밖에 못 해서
从小学到高中再到大学 可我只能做到这样
많이 기대 할 텐데 난 이것밖에 못 해서
对我期待很高吧 但我只能做到这样
성인 되고 나서 집을 따로 살아서
长大成人之后 我独自在外居住
나 꿈을 살고 있어 나는 나를 위해서
我在为梦想而活，为了自己
나 돈을 벌고 있지 나는 나를 위해서
我努力赚钱 是为了我自己
나 열심히 하고 있지
我正在全力以赴
오로지 나를 위해서
只为了我
엄마는 밥을 하고 있지
妈妈正在做饭
오로지 나를 위해서
只为了我
부모에게 받은 빚은 언제 다 갚을까
从父母那里欠下的恩情 何时才能还清呢
그건 왜 돈이 아니라 내 건강인 걸까
那不是钱，而是我的健康
왜 나를 위한 것에
为什么为了我
엄마 아빠 행복해할까
爸爸妈妈会感到幸福
내 이기적인 행동이
我这些自私的行为
왜 전부 용서받을까
为何全都能被原谅
팬들은 공연 못 온다고 미안하다고 해
粉丝们说因为不能来看演出而感到抱歉
돈을 버는 건 난데 왜 미안한 걸까 왜
赚钱的是我，为何要感到抱歉
왜 당신들은 내게 미안하다 말해
为什么你们要对我说抱歉
나는 나를 위해 살아
我为自己而活
그러니 미안할 수밖에
所以才会感到抱歉
미안할 수밖에 없는데
我只能感到抱歉
되려 내가 왜 화를 내는데
反而我为什么要生气呢
혼자 할 수 있는 건 없는데
明明没有什么事是能独自完成的
나는 그 말 한마디를 못 해
我却连那一句话都说不出口
미안할 수밖에 없는데
我只能感到抱歉
내가 왜 화를 내는데
我为什么会发火
혼자 할 수 있는 건 없는데
明明没有什么事是能独自完成的
나는 그 말 한마디를 못 해
我却连那一句话都说不出口
당신들은 왜 내게 미안하다 말해
你们为什么要跟我道歉呢
잘못한 것도 없는데 미안하다 말해
明明没做错什么 却总是说对不起
사랑한다 못하고 왜 미안하다 말해
没能说出我爱你 为何只说对不起
사랑한다 못해서 넌 미안하다 말해
因为说不出我爱你 所以你说对不起
사랑할 수 없음 여긴 지옥일 것 같애
若无法去爱 这里便是地狱
사랑할 수 없어 여긴 지옥인 것 같애
无法去爱 这里仿佛就是地狱
사랑할 수 없어
无法去爱
사랑할 수 없어
无法去爱
엄마가 매일매일 미안하다고만 해서
因为妈妈每天都只是说着对不起
내가 그걸 고대로 다 배웠나 봐
我好像原封不动地都学会了
其他人正在听的歌