Happen~木枯らしに吹かれて~ (Happen~迎着寒风~) (《摇曳庄的幽奈小姐》TV动画片尾曲) - 高橋李依/鈴木絵理 (Suzuki Eri)/島袋美由利 (しまぶくろ みゆり)

词：川田まみ

曲：中沢伴行

编曲：中沢伴行

いつもそう

从来都是这样

不意打ちなアナタみたいな風が

突然之间像你一样的大风

強く吹く

在这季节的伊始

季節の始まり

开始吹拂

舞い上がるスカートを

裙摆就那样被你这阵风吹起

おさえるすきもない

措不及防让我根本无暇遮掩

恥じらった手が空を迷う

羞红着脸手摆在空中不知所措

ドキメキトキメキドキ

怦然心动小鹿乱撞

毅然な素振り

尽管你坚决的否认了

ドキメキトキメキドキ

怦然心动小鹿乱撞

でもきっと見られたっ

但是肯定被你看到了

ドキメキトキメキドキ

怦然心动小鹿乱撞

だけどねアナタなら

可是如果是你的话

この胸が大きく揺れる時

在我的内心剧烈动摇的时候

駆け巡る想い空回りhappen

四处奔走的思念多半是空想

現実って想像以上

现实远远超乎想象

昨夜そっと閉じた夢のドアも

昨晚轻轻关上的梦想之门

吹き飛ぶほど

快要被你吹开

期待している?

你在期待吗?

ままままさかね

怎怎怎怎么可能

頬が赤いよ?

脸很红哦？

ちがうのっ

才没有呢

急に木枯らしが吹いたせいだから

都怪这阵突然吹起的寒风

この心

我的内心

湯けむりが立ちこめてるみたい

雾气氤氲

あやふやで掴めないキモチ

让我看不清也抓不住这份感情

ただ一つ思ってる

可心中却有一个很坚定的想法

ぼけたシルエットが

那道朦胧的剪影就在那里

そこに居て気がかりな行方

我很在意它从此以后的去向

ズキトキメキトキズキ

隐隐作痛怦然心动

こんなはずじゃない

不应该是这样的

ズキトキメキトキズキ

隐隐作痛怦然心动

嘘なんかつけない

无法再欺骗自己

ズキトキメキトキズキ

隐隐作痛怦然心动

これって恋ですか

这就是喜欢一个人的感觉吗

裏腹なこの胸ど真ん中

言不由衷口不对心

突き刺さる想い弾けたらhappen

直击心底的爱恋失去控制

大胆も許容以上?

大胆一些是否也没有关系?

素肌一枚シャツほどじゃ本音

仅靠身上这一件衬衫遮掩

隠しきれない

早已藏不住满腹的真心话

触れて欲しいの

渴望着你的触摸

ななななんてね

开开开开玩笑的啦

誤摩化す笑顔

你敷衍而过的笑容

痛いな

让我的心好痛

そっと木枯らしに消した

被寒风轻轻地带走的

ひとりごと

独白

２人きりになってかれこれ８分

二人独处的时间加起来也不过八分钟

次に何が起るの?

接下来会发生些什么

順序は守りたいタイプだけど

尽管我希望感情能顺其自然循序渐进

もしかしたら

但是说不定

駆け巡る想い空回りhappen

四处奔走的思念多半是空想

現実って想像以上

现实远远超乎想象

昨夜そっと閉じた夢のドアも

昨晚轻轻关上的梦想之门

吹き飛ぶほど

快要被你吹开

期待している?

你在期待吗?

ままままさかね

怎怎怎怎么可能

頬が赤いよ?

脸很红哦?

ちがうのっ

才没有呢

急に木枯らしが吹いたせいだから

都怪这阵突然吹起的寒风