00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d518e109bb55db3cfee98c587e174016.mp3
点击复制Pound A Week Rise - Seth Staton Watkins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Ed Pickford
Oh come all you colliers who work down the mine
哦，所有在矿井下工作的矿工们
From Scotland to south wales from Teesdale to Tyne
从苏格兰到南威尔士，从提斯代尔到泰恩
I'll sing you a song about the pound a week rise
我要为你们唱一首关于每周加薪一英镑的歌
And the men who were fooled by the government's lies
以及那些被政府谎言欺骗的人们
In 19 and 60 a few years ago
在1960年，几年前
The mineworkers' leaders to Lord Robens did go
矿工领袖们去找了罗本斯勋爵
Sayin' we work very hard
说我们工作得非常辛苦
Every day we risk our lives
每天我们都在冒着生命危险
And we ask you here
我们在此请求
And now for a pound a week rise
每周加薪一英镑
And it's down you go
然后你们下井去
Down below Jack
深入地下，杰克
Where you never see the skies
那里永远不见天日
And you're workin' in a dungeon
你们在阴暗的地牢中工作
For your pound a week rise
只为那每周一英镑的加薪
Well up spoke Lord Robens and he made this decree
Lord Robens开口，他如此宣判
When the out-put rises then with you I'll agree
当产量提高时，我会与你达成一致
I'll raise up all your wages I'll give to you fair pay
我会提高你们的工资，给予你们公平的报酬
For I once once a miner and I worked hard in my day
因为我曾是一名矿工，也曾辛勤工作
And it's down you go
然后你们下井去
Down below Jack
深入地下，杰克
Where you never see the skies
那里永远不见天日
And you're workin' in a dungeon
你们在阴暗的地牢中工作
For your pound a week rise
只为那每周一英镑的加薪
The miners they went home
矿工们回到家中
They worked hard and well
他们辛勤劳作
Their lungs filled with coal dust in the bosom of hell
他们的肺里充满了煤尘，仿佛身处地狱
The out-put rose by fifteen
产量提高了十五
Eighteen percent and more
甚至超过了百分之十八
And when two years had passed
两年时间过去
And gone it rose about a score
产量又增加了大约二十
The miners they went
矿工们继续前行
To get their hard earned prize
为了得到他们应得的报酬
They went to ask Lord Robens
他们去向罗本斯勋爵请愿
For their pound a week rise
要求每周加薪一英镑
Robens wouldn't give a pound
罗本斯不愿给一英镑
He wouldn't give ten bob
也不愿给十先令
He gave 'em seven and six and saing
他只给了七先令六便士
Now get back to your jobs
并说现在回去工作吧
And it's down you go
然后你们下井去
Down below Jack
深入地下，杰克
Where you never see the skies
那里永远不见天日
And you're workin' in a dungeon
你们在阴暗的地牢中工作
For your pound a week rise
只为那每周一英镑的加薪
So come all you colliers take heed what I say
所以所有的矿工们，听我说
Don't believe Lord Robens when he says he'll give fair pay
不要相信罗本斯勋爵说的他会公平支付
He'll tell you to work hard
他会告诉你努力工作
And make the out put rise
并提高产量
But you'll get pie in the sky
但你只会得到空头支票
Instead of a pound a week rise
而不是每周加薪一英镑
And it's down you go
然后你们下井去
Down below Jack
深入地下，杰克
Where you never see the skies
那里永远不见天日
And you're workin' in a dungeon
你们在阴暗的地牢中工作
For your pound a week rise
只为那每周一英镑的加薪
And it's down you go
然后你们下井去
Down below Jack
深入地下，杰克
Where you never see the skies
那里永远不见天日
And you're workin' in a dungeon
你们在阴暗的地牢中工作
For your pound a week rise
只为那每周一英镑的加薪