00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d522e9e73b3bfc4060a239333f6e339e.mp3
点击复制
REBELLION (《叛逆性百万亚瑟王》游戏主题曲) - 水樹奈々 (水树奈奈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：しほり
曲：高尾奏之介
呼吸を止めるように
仿佛要屏住呼吸
終わろうとするこの世界ただ
任凭这世界走向终结
十字架をその背に
背负着十字架
カルヴァリの丘
朝向各各他之丘
征く者たち
踏上征程的战士
掛け違えた歴史
错位的历史轨迹
もう縒り合えぬ絆
已无法重系的羁绊
果敢なれ とがびと よ
勇猛的罪人啊
反逆の時は満ちた
叛逆的时机已成熟
永久に愛が失われても
即使永恒之爱终将消逝
全て闇に帰しても
即使一切重归黑暗
握りしめた劔
紧握手中利剑
それが使命
即为使命
千切れた輪廻の最果てで
在破碎轮回的尽头
宿命に抗うよ
与宿命抗争到底
絶望待つよりも戦い抜く先に
与其等待绝望不如战斗到底
きっと きっと
必定 必定
一筋の軌跡がある筈 と
会留下一道轨迹 坚信着
信じる意志を重ねて
将信念层层叠加
立ち上がれwarriors
奋起吧 战士们
この夜を堪えても
即便忍受这长夜
決して暁には出逢えない
也决不会迎来黎明
十字架をこの背に
背负起十字架
救えるものがもしあるのなら
若真有拯救之法存在
巻き戻した歴史
倒流回溯的历史
ほつれた絆 結び
重新连结断裂的羁绊
与えられしda capo
被赋予的da capo
悲劇は繰り返させない
绝不让悲剧重演
切望の彼方奪われた
在被夺走渴望的彼岸
楽園を取り戻せ
夺回我们的乐园
やがて知る真実に
终将知晓的真相
闘う意味
是战斗的意义
捻れた時空の裏腹で
在扭曲时空的反面
原罪を抗うの
对抗原初的罪孽
何を犠牲にしても
无论要牺牲什么
護り抜く勇気が
也要坚持守护的勇气
きっと きっと
必定 必定
羽金の盾となり
会化作羽金之盾
伝説を新たに刻み直すと
重新铭刻新的传说
ここに誓おう
在此立下誓言
還る道閉ざされても
纵使归途已被封锁
この身 魂も捧げよう
这副身躯与灵魂皆愿献出
駆られた郷愁誰よりも
比任何人都更强烈的乡愁
愛してるだからこそ
正因深爱才会如此
決めたんだ心から
发自内心立下决心
聖なる誇りかけて
以圣洁的荣耀起誓
闘志を燃やすよ
燃起斗争的意志
切望の彼方奪われた
在被夺走渴望的彼岸
楽園を取り戻せ
夺回我们的乐园
何を犠牲にしても
无论要牺牲什么
護り抜く勇気が
也要坚持守护的勇气
きっと きっと
必定 必定
羽金の盾となり
会化作羽金之盾
伝説を新たに刻み直すと
重新铭刻新的传说
高らかに誓おう
高声立下誓言
立ち上がれwarriors
奋起吧 战士们
Save the world
拯救世界