00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d5254bae3f2bd0e38efc602af836584d.mp3
点击复制
ショコラビーツ - そらる (soraru)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：DECO*27
曲：DECO*27
キミが言えばそれはそれは甘く
若由你说出口就会变得甜腻诱人
美味しそうなの
看起来如此美味
おかわりは自由です
续杯也是自由选择
ちょっと欲張り過ぎちゃうけど
虽然有些过于贪心了
アタシが言えばそれは苦くて
若由我来说却充满苦涩滋味
食えたもんじゃない
根本难以下咽
おかわりの仕様もない
连续杯的选项都没有
やっぱここは味付けしよう
果然还是需要重新调味
哀と
哀伤与
妬いたモチと
嫉妒的糅合物
離れた心距と
逐渐疏远的心之距离
溢れそうなこの涙と
即将满溢而出的泪水
冷たい思い出で
和冰冷的回忆
分かってる気付いてるよ
我都明白 早已察觉到了啊
無理して食べないで
不要勉强自己咽下
美味しくないと怒ってよ
若是觉得难吃 就生气啊
もうアタシの役目じゃない
这已不再是我的职责
だけど。
可是啊
笑ったりしたいな
仍想与你一同欢笑
泣いたりしたいな
仍想与你一同哭泣
キミともう一度
与你再次共度时光
「ずっとずっと大好き。」
「永远永远最喜欢你。」
キミには聞かせないよ。
绝不会让你听见这句
アタシだけのショコラビーツ
属于我一个人的巧克力甜菜
キミが言えばそれは
若由你说出口
それは甘く
就会变得甜腻诱人
アタシが言えば
若由我来说
それは苦くて
却充满苦涩滋味
二人居れば
两个人共处时
二人揃えば
两人相伴的时光
言い合ってちょうどいいの
相互拌嘴刚刚好
一人いない一人ぼっちで
若只剩一人 独自孤单时
言い合って何をするの?
拌嘴又能与谁进行呢?
分かってる気付いてるから
我都明白 早已察觉到了
無理して食べてよ、ねえ
所以勉强自己咽下吧 求你了
美味(おい)しくなくても
即使并不美味
嘘ついて
也请撒个谎
たまには隠してよその優しさで
偶尔用那份温柔来掩饰吧
笑ったりしたいよ
仍想要展露笑颜
泣いたりしたいよ
仍想要尽情哭泣
キミがいなくても。
即使你已不在身边
「ずっとずっと大好き。」
「永远永远最喜欢你。」
キミには聞かせないよ。
绝不会让你听见这句
アタシだけのショコラビーツ
属于我一个人的巧克力甜菜