00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d542d6e7ffdc34cc650264ae4bdfbf7f.mp3
点击复制Anybody Seen My Baby? - The Rolling Stones (滚石乐队)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：Keith Richards/Mick Jagger/Ben Mink/Kathryn Dawn Lang
She confessed her love to me
她曾向我吐露爱意
Then she vanished on the breeze
转瞬却如风消散
Tryna hold on to that was just impossible
想要挽留却无能为力
She was more than beautiful
她的美超凡脱俗
Closer to ethereal
宛若天仙临凡
With a kind of down to earth flavor
又带着人间烟火气息
Close my eyes
轻阖双眼
It's three in the afternoon
午后三时的阳光里
Then I I realize
直到此刻我才明白
That she's really gone for good
她已永远离开不再回来
Anybody seen my baby
可有人见过我的爱人
Anybody seen her around
可有人见过她的身影
Love has gone and made me blind
爱让我盲目追寻
I've looked but I just can't find
遍寻不见她的踪迹
She has gotten lost in the crowd
她消失在茫茫人海里
I was flippin' magazines
我翻阅着旧杂志
In that place on Mercer street
在默瑟街的那个角落
When I thought I spotted her
恍惚间我以为看见了她
And getting on a motor bike
她跨上摩托车的背影
Looking really lady like
依然那么优雅动人
Didn't she just give me a wave
她是否曾对我轻轻挥手
The salty tears
咸涩的泪水滑落
It's three in the afternoon
午后三时的阳光里
Has she disappeared
她是否已消失在人海
Has she really gone for good
她真的永远离开了吗
Anybody seen my baby
可有人见过我的爱人
Anybody seen my baby
可有人见过我的爱人
If I justic close my eyes
若我闭上双眼
I reach out and touch the prize
伸手便能触及那珍宝
Anybody seen anybody seen her around
可有人见过 可有人见过她的踪影
Oh yeah that's what I'm sayin'
是啊 这就是我想说的
We came to rock for brooklyn
我们曾为布鲁克林而狂欢
And queens
还有皇后们
And long island
还有长岛
And all over the world
还有全世界各地
We came to rock for everybody uh like this
我们为所有人这样摇滚
Anybody seen my baby
可有人见过我的爱人
Has anybody seen her anybody seen her around
可有人见过她 可有人见过她的踪影
If I just close my eyes
若我闭上双眼
I will reach out reach out and touch the prize
就能伸手触碰那珍贵的回忆
Anybody seen anybody seen her around oh yeah
可有人见过她 可有人见过她的身影 哦耶
Anybody seen her
可有人见过她
Anybody seen her around
可有人见过她的身影
Oh yeah I must have
哦耶 我一定是
I must have called her a thousand times
我定是呼唤了她千百遍
Oh sometimes I just think
哦 有时我甚至怀疑
She's just in my imagination
她只是我幻想中的倩影