00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d550f84a4e72cbb473b1932fa02bab90.mp3
点击复制フィラメント - Official髭男dism (Official Hige Dandism)
词：松浦匡希/藤原聡
曲：松浦匡希/藤原聡
编曲：Official髭男dism
明け方の空カーテン越しに
黎明时分的天色透过窗帘
昇り行く陽がやけに眩しくて
冉冉升起的朝阳无比耀眼
起床を告げた 一度目の音に
听见第一次宣告该起床的闹钟
顔を背け瞳をつむった
转过脸去继续闭上了双眼
二度目の夢で 誰かが言った
回笼觉里 不知是谁在说话
「あの日の誓いはどこへやった」
“那一天的誓言到哪里去了”
曇ってた視界が 少しずつ晴れた
模糊的视野 一点点放晴
そこに在ったのは
在那里的是
巨大なパズルで
巨大的拼图
それを夢中で
而我痴迷其中
組み立てる僕が居た
想把它拼好
明日へ向かう 脇目も振らず
向着明天 目不斜视
立ち止まる事なく
从不停止脚步
その姿 放ち出した熱に
那副姿态 释放的热情
飛び起きたんだ
让我从床上一跃而起
履き古した 靴の紐を
不要让穿旧了的鞋带松开
解けないように固く結んで行こう
把它紧紧系好
さあ来た道に
来吧 只要在道路上
また戻るより進むがいい
前进而不后退就好
幼い頃に身に付けていた
好奇心本该在幼年之时
好奇心があったはずなのに
就已经养成
散らかる部屋のどこかしらに
却不知被凌乱的房间
飲み込まれて出てこなくなった
吞没进了哪里找不到
パズルのピース 正解の場所
拼图的碎片 正确答案的所在
人の顔色ばかり覗き見て
总是对他人察言观色
間違えることさえ
连一点错误
出来なくなっていた
也不允许犯
誰もがいつしか 叱られ悩んで
每个人一定都曾被斥责 烦恼
今でもまだきっと 未完成の最中
时至如今依旧还不完整
明日へ向かう 脇目も振らず
向着明天 目不斜视
立ち止まる事なく
从不停止脚步
その姿 目的地は遠く
那副姿态 目的地很遥远
水平線の向こう
水平线的对岸
ガソリンのない車のように
如同没了汽油的汽车
途方に暮れていた自分の胸にも
束手无策的我心中
まだ燃えてる 君がくれた熱で
依旧还在燃烧 依靠你给予我的炽热
進むがいい
前进便好
その光はもう見えてきただろう
已经能够看到那光芒了吧
笑えばいい
只要笑起来便好
例え何度転んだとしても
无论多少次跌倒
進むがいい
前进便好
例え道に迷ったとしても
即使迷失了道路方向
笑えばいい
只要笑起来便好
叫びたくなるよな夜に
即使被遗留在
取り残されたとしても
想要大声呐喊的夜晚
光を探せ掴め
也要寻找并抓住光芒