00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d55158f7f6578ef51b6a53d38292a9fd.mp3
点击复制Dem Ende entgegen / 迎向终结
“ Ursprünglich für “Satura” geschrieben und zugleich einer jener Titel,
原本《Dem Ende entgegen》是为《Satura》所作，
In denen ich M?glichkeiten variierte,
Eine weibliche Stimme bei Lacrimosa zu etablieren,
同时它属于那些我（寻求）变化的可能性、为Lacrimosa建立一个女声声部的作品，
Beschreibt “Dem Ende entgegen” die Konsequenz dessen,
Was ich in dem zuvor geschriebenen “Alles Lüge” zum Ausdruck gebracht hatte.
它描述了这样的后果，我在之前的《Alles Lüge》也表达过。
Und dies ist wohl auch der Grund, warum er sich letztlich nicht auf
“Satura” einpasste, denn bis es zur Ver?ffentlichung des Albums kam,
这也正是为何我最终没有把它收入《Satura》的原因，因
Hatte sich der Titel aus damaliger Sicht bereits selbst überlebt
Und somit blieb ?Dem Ende entgegen“ für 17 Jahre verschlossen.
为直到发行这张专辑，从当时的角度看，它（歌中想表达的后果）已是事过境迁了，
所以《Dem Ende entgegen》被尘封了17年。”
—— Tilo写于专辑歌词册中的对这首歌的自述
Den Sturm zu denken / 思索风暴
Den Kopf zu ... (?) / ... (?)头脑
Ihm zu gehorchen / 服从他
Ihm zu entkommen / 逃离他
Der Rest Sehnsucht trocknet / 剩下的渴望已干涸
Sonst flippt er noch aus (?) / 否则他仍失去自制(?)
Der Rest Sehnsucht trocknet / 剩下的渴望已干涸
Sonst flippt er noch aus (?) / 否则他仍失去自制(?)
(?)........Vergangenheit / (?) ...过往
Bring mir das Leben / 给我那生命
Zu greifen zu ... (?) / 抓住 ... (?)
Die Hoffnung zu fühlen / 感到希望
Den Geist zu zerst?ren / 摧毁心灵
Gefühle zu leben / 生命的感觉
Dem Ende entgegen / 迎向终结
Dem Ende entgegen / 迎向终结
Die Tür ... (?) / 大门... (?)
Zuerst ... (?) der Tod / 首先... (?)死亡
... fern versteckt / ... 躲藏在远处(?)
Nichts zu leben / 没有活着 (?)
Nichts zu t?ten / 没有杀死 (?)
Nichts zu leben / 没有活着 (?)
Nichts zu t?ten / 没有杀死 (?)
Nichts zu ver?ndern / 没有改变 (?)
Abriss…(?) / 草图
Dem Ende…(?)
…(?)
Dem Ende entgegen / 迎向终结
Dem Leben zu nah / ?
Dem Ende entgegen / 迎向终结
Dem Leben zu nah / ?
Comes From 《Schattenspiel》 - May 7th 2010
Lacrimosa....Forever....