Ice Cream Cake + Dumb Dumb (Live) - Red Velvet (레드벨벳)

Ice Cream Cake

词：조윤경/김동현

曲：Hayley Aitken/Sebastian Lundberg/Fredrik Haggstam/Johan Gustafsson A.K.A Trinity Music

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

Oh 햇살 눈부신

阳光明媚的

한가론 휴일

悠闲假日

예쁜 새하얀 원피스를 입고

穿着漂亮的白色连衣裙

Oh oh

난 집을 나섰지

我走出家门

콧노래 나오지

不自觉哼起歌

La la la la la la la la la

넌 나를 바라봐 넋을 놓고 또 봐

你看着我 一直入迷地看着我

네 맘을 사로잡아 버린 그 순간 oh

彻底俘获你心的那一瞬间

떨리는 목소리 네 맘엔 북소리

颤抖的声音 你心里的鼓声

또 반짝이는 종소리가 울리지

又响起了让人心神恍惚的钟声

La la la la la la la la la

La la la la la la la la la

La la la la

주세요 달콤한 그 맛

请给我那甜蜜的味道

Ice cream cake

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

适合独特今天的味道

입가에 묻은

嘴角沾染的

Ice cream에 네 가슴 두근거려

冰淇淋 让你悸动不已

내게 다가 오겠죠

你一定会走近我

It's so tasty come and chase me

못 참겠어

心动难耐

I scream you scream

Gimme that gimme that ice cream

I scream you scream

Gimme that gimme that ice cream

I scream you scream

Gimme that gimme that

Pops 내 입안에 녹아 내리는 중

逐渐融化在我嘴里

잔뜩 넣어 내 입안이

满满地融化在

녹아 내리는 줄

我的嘴里

Baby boy 다른 남자들은

别的男人

아무것도 몰라

什么都不懂

You're so fine 해서

你很不错

안 튀는 옷만 골라

只穿不显眼的衣服

Never get me wrong

My boo I have no 관심

我不感兴趣

In that bag

지루한 월화부터 수목까지

从无趣的周一周二到周三周四

Man I wanna pass

날 보는 네 시선에

你看着我的视线

See some good vibe

기분 좋은 느낌이야

真是心情愉快的感觉

너와 눈이 마주치는 순간

和你视线交汇的瞬间

Gimme that gimme that

Gimme that gimme that

Gimme that gimme that ice cream

어서요 부드런 그 맛

快给我 那温软的味道

Ice cream cake

오직 널 기다리며 촛불을 켜둘게요

我会点燃蜡烛 只等待你

따스한 맘에

温暖的心里

Ice cream cake

녹아버리기 전에 내게 입맞춰줘요

在它融化之前 请给我亲吻

It's so tasty come and chase me

네 입술이 달콤하게 녹아요

你的嘴唇甜蜜地融化

나는 눈을 감아요

我闭上双眼

달콤한 그 맛

那甜蜜的味道

Ice cream cake

특별해질 오늘에 어울리는 맛으로

适合独特今天的味道

입가에 묻은

嘴角沾染的

Ice cream에 네 가슴 두근거려

冰淇淋 让你悸动不已

내게 다가 오겠죠

你一定会走近我

It's so tasty come and chase me

못 참겠어

心动难耐

I scream you scream

Gimme that gimme that ice cream

I scream you scream

Gimme that gimme that ice cream

I scream you scream

Gimme that gimme that your lips

Dumb Dumb

词：서지음/김동현

曲：LDN Noise/Deanna Dellacioppa/Taylor Parks/Ryan S.Jhun

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

너 땜에 하루 종일 고민하지만

因为你我整天都很苦恼

널 어떡해야 좋을지 잘 모르겠어 난 oh

要对你怎样才好 我真的不知道

Baby baby baby baby baby you

Play me play me play me play me play me

그 눈빛은 날 아찔하고 헷갈리게 해

你那眼神让我害怕让我困惑

내 이성적인 감각들을

让我原本理性的头脑

흩어지게 해 oh

混乱不堪

Baby baby baby baby baby you

Crazy crazy crazy crazy crazy

마네킹 인형처럼 하나부터 열까지

我就像人体模型一样

다 어색하지

从头到脚都不自然

평소같이 하면 되는데 또 너만 보면

像平常一样就可以的但是一看到你

시작되는 바보 같은 춤

就会像傻瓜般跳舞

눈 코 입 표정도 팔 다리 걸음도

眼睛 鼻子 嘴巴 表情还有 胳膊 腿 甚至步伐

내 말을 듣지 않죠

都不听我话了

Dumb dumb dumb dumb

심장의 떨림도 날뛰는 기분도

悸动和躁动的心情

맘대로 되질 않죠

都不能随心所欲了

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

난 너에게서 헤어날 수 없나 봐

我无法脱离你

미워도 싫지가 않잖아

即使讨厌 也不憎恶

저 언니처럼 되고 싶은데

想成为像那个姐姐一样

넌 자꾸 나를

你为何总是

귀엽다고 하는 걸까 왜

说我可爱

남동생 로봇처럼 하나부터 열까지

弟弟像机器人一样从一到十

다 어색하지

都那么尴尬

어떡하지 고장 났나

怎么办 出故障了

봐 숨을 쉬는 방법도

连呼吸的方法

다 까먹었어 나

都忘记了

눈 코 입 표정도 팔 다리 걸음도

眼鼻嘴表情腿脚步

내 말을 듣지 않죠

都不听使唤了

Dumb dumb dumb dumb

심장의 떨림도 날뛰는 기분도

心动也会使我心跳的感觉

맘대로 되질 않죠

不会随心所欲

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb

Dumb dumb dumb dumb dumb dumb