아지랑이 (Haze) - LUCY (루시)
词:조원상/이은송
曲:조원상/O.YEON/최영훈/이은송
编曲:조원상/O.YEON/최영훈/T-lack (HIGHBRID)
아아 많이 무서웠나요
很害怕吗
바스러지는 한 줌 타버린 별 꼭 쥐고
紧握着一把破碎烧光的星星
아아
아지랑이 너머에 춤추듯 울렁인 맘
似在雾霭另一头舞动的激荡内心
여태 견디면서
一直坚持着
나도 키 작을 적엔
在我个子矮小的时候
넘어지면 모두가 눈물 닦아 줬었는데
若是摔倒 大家都会为我擦干眼泪
달빛 한 줄 아래서
在一束月光下
소리 없이 참은 눈물은 말랐네
无声忍耐的眼泪都已吹干
봐요
看啊
피워내고 살아낸 이들을
生生不息的人们呐
지어 보인 너의 그 미소가
你所面带的微笑
의미 없지 않잖아
并非没有意义啊
내려놔요
放手啊
부서지는 열성의 무게를
破碎的列星之重
요동치는 반야의 시간 속
在动荡的深夜里
움켜쥐었던 성한 곳 하나 없는 가슴을
曾紧握在手里 无一处完好的心
아아 원래 그런가 봐요
好像原本就是那样
사랑하기 위한 삶
为了爱的人生
살기 위해 한 사랑
为了活下去而付出的爱
아아 함께 한 이 길 끝에
在相伴的这条路尽头
내가 없어도 그댄 밝게 비춰주리
即便没有我 你也会照亮
거의 다 왔단 그 말
快要到了 那句话
지나도 멈춰 설 방법을 몰랐었네
即便过去了 也不知道如何停下
봐요
看啊
피워내고 살아낸 이들을
生生不息的人们呐
지어 보인 너의 그 미소가
你所面带的微笑
의미 없지 않잖아
并非没有意义啊
내려놔요
放手啊
부서지는 열성의 무게를
破碎的列星之重
요동치는 반야의 시간 속
在动荡的深夜里
움켜쥐었던 성한 곳 하나 없는 가슴을
曾紧握在手里 无一处完好的心
아아 원래 그런가 봐요
好像原本就是那样
사랑하기 위한 삶
为了爱的人生
살기 위해 한 사랑
为了活下去而付出的爱
아아 함께 한 이 길 끝에
在相伴的这条路尽头
내가 없어도 그댄 밝게 비춰주리
即便没有我 你也会照亮
날아가는 새가 자유가 부러워
羡慕飞翔的鸟儿的自由
우린 꿈에서라도
我们哪怕在梦里
달아나고 싶었던 거야
也想要逃走
Na
날 수 있던 거야
可以飞翔
Na
아지랑일 넘어서
穿过雾霭
달궈진 숨으로
叹出灼热气息