00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d5a22bd04016ffd336246f4ca5e32b9b.mp3
点击复制エンディングノート - 鹿乃 (かの)
词：鹿乃
曲：田中秀和
编曲：sugarbeans
コーラスアレンジ：伊沢麻未
僕らの時間は
我们经历的时间
辛かろうと楽しかろうと
无论艰辛还是快乐
終わりに向かって
都会走向终结
秒針が進んでいく
秒针不断前进
まだ誰も抗えない
谁都无从抵抗
〆切です
转眼已到尽头
改札むこうに
当在检票口另一端
旅立つとき 余さぬように
准备启程时 为了不留遗憾
歌にしておこう
把一切谱成歌曲吧
天国にいるあの子も
如果用歌曲来祈祷
歌ならば祈るよりも届くかもね
或许天国的那个人也能听见吧
点と点を線で繋ぐように
就像用线将点与点相连
僕ら巡り愛しあい 許しあい 重なる
我们相遇相爱 相互包容 相互交融
ありがとう あなたに今
谢谢你 此刻已不知
何度目かもわからない
向你说过了多少次
笑わないで聴いてほしい
请不要笑我仔细听好
僕からのラブソング 響け
由我唱起的情歌 远远回响
僕たちもいつか
我们也都曾经
残されて残してって
被留下或者留下他人
記憶の向こうで
在记忆的彼端
美しく彩られて
沾染上美丽的色彩
誰かの孤独 慰めて
抚慰他人的孤独
生きるのです
如此生活着
似たもの同士ぶつかって
相似的两个人碰到一起
僕ら巡り手と手をとりあい 重ねて
我们相遇 两手相牵 相互交叠
心を 手繰り寄せて
让心灵 一点点靠近
たくさん心配かけた
我让你有过许多担心
たくさん迷惑もかけた
也给你添了许多麻烦
その倍 一緒に笑った
但我们拥有过加倍的欢笑
その倍 幸せになった
变得加倍的幸福了
ありがとう それ以上の
谢谢你 此刻我已说不出
言葉が今でてこない
更能表达我心意的话
たくさんあったはずなのにさ
明明应该还有很多话
涙ばかり溢れて
泪水却止不住地泉涌
ありがとう あなたと今
谢谢你 此刻与你一同
分かち合った痛みさえも
分担的这份痛楚
幸福に変えて 伝えよう
也化作了幸福 传达给你
ありがとう どんな日々も
谢谢你 无论怎样的日子
未来さえもあなたとなら
未来只要能和你在一起
乗り越えられる信じている
我相信一定能够跨越
嘘じゃないよ本当さ
这绝非谎言 而是我的肺腑之言
ありがとう あなたと出会えて
谢谢你 与你相遇
共に喜びを分かち合う
一同分享喜悦
素晴らしい奇跡 歌おう 愛の唄を
来歌唱美好的奇迹 唱起爱之歌吧