Congratulations (Explicit) - Drake

Lyrics by：Aubrey Graham/O. McWhinney/N. Shebib/G. Berryman/J.Buckland/W. Champion/C. Martin

Composed by：Aubrey Graham/O. McWhinney/N. Shebib/G. Berryman/J.Buckland/W. Champion/C. Martin

Produced by：MegaMan/Noah"40" Shebib

Uh black hearts on my cardigan

羊毛衫上有一颗黑色桃心

At the crib tellin ya girl that we should order in

在家里向姑娘们提议 一起叫点特殊服务

Tell G to put his feet up on the ottoman

告诉帮派兄弟 给我踏平土耳其帝国

We just up against a bunch of rappers I go harder than

我们的对手是一群说唱歌手 我比他们更努力

D**n I'm so catriona smarter than

我比他们聪明多了

A lot of these n***as swear the coach just brought the starter in

很多人发誓说 有我在那些替补的根本没机会

Yeah and I'm the type to tell ya daughter things

但我是那种可以影响下一代的人

I float high don't try and cut my water wings

我很兴奋 别想断了我的后路

I'm still myself

我还是原来的我

Suicide bars I kill myself

在Suicide酒吧里 我被自己迷倒

Charge it to the game I bill myself

整个局面由我掌控 我就是老大

And I don't feel y'all but I feel myself

你们都没什么存在感 我只在乎我自己

Aunty doe tell 'em I deserve a mazel tov

Doe阿姨 让他们都来祝贺我

I'm rappin like a shepherd with the muzzle off

好运相随 我的说唱像牧师的祝祷词一样精彩

I'm next to blow pause

我就是下一个爆红的人 停一下

And I can't hear the critics talkin' over the applause

耳边掌声阵阵 那些质疑的声音都被淹没了

Yeah I tried to tell 'em future let 'em know

我想要告诉他们 时间会证明一切

Send the haters all my love X and O

对怀恨者以德报怨 把他们当兄弟

I got a black box where suggestions go

我有个黑色盒子专门装着公众向我提的意见

But I don't really give a f**k it's prolly best you know

不过我也不会在意这些 你最好要明白

My reality is brighter than your dreams are

我的现实生活比你的美梦都要幸福

I got your dream girl ridin' in your dream car

我陪着你的梦中女神 开着你想要的汽车

Yeah and the visual is stunnin'

视觉效果很棒

I hope they document what I'm becomin'

希望他们能把我现在的样子拍下来

Congratulations

祝贺你

So what you want an award or somethin'

所以 你想要什么 奖励还是别的

I'm at the private airport boardin' somethin'

我正乘着私人飞机飞往某处

I see nothing from afar but I'm far from nothing

我看不清远处 但我绝非一般人

Put on your poker face I'll pull ya card if you're bluffin'

你摆出一副臭脸给谁看呢 要是你继续胡扯 我就让你完蛋

But I ain't with the hard talk

但我这话也不是在针对谁

I got a monopoly catch me on my boardwalk

在大富翁游戏里 我就是那种可望而不可及的人

Like I said we pull your card and find out you're a Hallmark

我刚才说 我们可以让你彻底出局 结果发现你就是个软蛋

Just know I'm breakin' world records no false start

我刚刚打破了世界纪录 一开始就走对了路

I don't see your point unless it's gunpoint or somethin'

我不明白你的意思 只看到你的枪口

My deal like Weezy first week one point somethin'

一开始时我的事业像Lil' Wayne一样风生水起

And my verses gettin' stupider

我的歌词越来越乏味

Wayne if you're on Mars can you pick me up from Jupiter

Wayne 如果你在火星的话 你能到木星来接我吗

Phone blowin' up so I'm cuttin' off my cellular

电话快被打爆了 我只能关机

I'm a superstar noted on to my nebula

我是个超级明星 周围星云环绕

I will break a leg break an arm and a fibula

我肯定会火得一塌糊涂

When I break it down when I when I break it down

等我闯出一番自己的事业

I hug and kiss the drum kick

我会拥吻一直陪伴我的乐器

I put the beat in my back pocket and just sit

我对音乐信手拈来 自信随意

But you could never beat my a*s pause

你永远不可能击败我

Again dammit y'all again

再说一次 我讨厌你们

Y'all pretend that we are some men that get it on and in

你们都假装自己是那种上天入地无所不能的人

I'll die before I lose 'cause I was born to win

我到死都不会输 因为我生来就是赢家

If he don't f**k with y'all then don't bother him

如果他不愿跟你们一起混 那就不要去烦他

And yes I f**k this game but I won't father them

我主宰着说唱圈 但我不想当前辈

Right uh

没错

It's like these days man I'm booked and I'm busy

好像我最近的安排都满了 我很忙的

Dad named me Drake Footz named me Drizzy

爸爸给我取名叫Drake Footz叫我Drizzy

They tried to tell me I'd never be nothin' but a protege

他们想要让我明白 我永远只是个小跟班

But if you watched the VMAs there's nothing more to say

等你们看了MTV音乐录影带大奖 你们就无话可说了

I got the key to happiness and all the copies

我知道怎么得到幸福 知道怎么做音乐

Remember this day like you bought a poppy

记住这重要的一天 就像记住你买**的日子

And d**n how I get so nice

我怎么这么善良

I just spent it all once 'bout to get rich twice

我曾失去一切 后来又得到了一切

Surprise party b***h now it's on and poppin'

惊喜派对 碧池 这一定是疯狂又开心的派对

I always choose dough like it's my only option

我的观念是金钱至上 我没有别的选择

'Cause money always knows best

因为有钱才是王道

Chain snatch flow they say get it off your chest

抢我的项链 他们让我摘下胸前的链子

And I'm what all the fuss about

我就是人群中的焦点

And if they talkin' I bet I'm what they discussion 'bout

如果有人在聊天 肯定是在说我什么吧

Hit me at the office same extension

可以直接打我办公司电话 号码是一样的

Consider me the reason y'all should pay attention

我才是你们真正应该关注的人