00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d5bff33704bfb68e1d1564ab9b1c022d.mp3
点击复制
冷笑系バイアス (feat. 重音テト) - ぷるぷるハンモック/重音テト
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：ぷるぷるハンモック
曲：ぷるぷるハンモック
斜に構えてピース
摆出高姿态比个耶
他人事でヒス
事不关己就发飙
まあまあほら落ち着いて（笑）
好啦好啦 冷静点（笑）
逃げるが勝ち
走为上策
馬鹿正直にやってりゃ疲れるわ
老实巴交地干下去 只会累死
まあよく喋る 努力・夢・チャンス
哎呀可真能说 努力·梦想·机会
はいはいほんと偉いね
是是是 真了不起呢
恥ずかしくてもうついていけないわ
丢死人了 我跟不上啦
はじめから期待しなければ楽でいれた
从一开始就不抱期待 倒也轻松自在
間違いなどない はなから選べないから
没有所谓的错误 反正从一开始就没得选
ここらが大正解 ねえ泣くより笑いましょう
这下就对了嘛 呐 与其哭不如笑吧
夢見た展開も ほら諦めついたでしょう
曾经梦寐以求的发展 你看 也死心了吧
もう限界 なんてバカバカしいこの私にさようなら
已经够了 对如此荒唐可悲的我说再见
今日も誤魔化して お得意のディスで剥がれる化けの皮
今天也敷衍了事 靠拿手的吐槽剥下伪装
矛盾だらけで 滑稽な影がこっちを見てる
矛盾百出 滑稽的影子正盯着这边
「もっとやれたでしょ」 必死に守った浅いプライドは
“还能做得更多吧” 拼命守护的浅薄自尊
どっかに置いてきちゃって 見えない見えない見えない
早就不知道丢哪儿去了 看不见看不见看不见
描いてた夢 ふらついた影、色
描绘过的梦想 摇摇欲坠的影子 颜色
擦って誤魔化した
擦掉糊弄过去了
語るほど痛い 報われ待ちを
越说越痛 等待回报
笑ったような声がして
仿佛听见了嘲笑声
上手く笑えない 上手く歩けない
无法好好笑 无法好好走
だから立ち止まってみたんだ
所以试着停下了脚步
見えた景色は空っぽな白
看到的景色是空洞的白
『楽園のようでした』
“仿佛乐园一般”
ここらが大正解？ 可能性を無駄にして
这下就对了？ 浪费掉可能性
失くした正解も ほら誰かが拾うでしょう
丢失的正确解答 你看 也会有人捡到吧
「もう限界」なんて言い聞かせたこの私も
说着“已经够了” 这样说服自己的我
夢を見て
也做着梦
あの日から止まったままのわたしを
对那天起就停滞不前的我
許せなかった僕たちは
无法原谅的我们
「あなたは」
“你”
誰？
是谁？
ここらが大正解 ねえ泣くより笑いましょう
这下就对了嘛 呐 与其哭不如笑吧
夢見た展開も ほら諦めついたでしょう
曾经梦寐以求的发展 你看 也死心了吧
もう限界 なんてバカバカしい私にさようなら
已经够了 对如此荒唐可悲的我说再见
超展開な日々を期待しても
就算期待惊天动地的日子
僕らは淡々と世界の隅で息してる
我们也不过平淡地在世界角落喘息
もういいかい ぎこちなくたっていい
好了吗 就算笨拙也没关系
まだ笑えるから
因为还能笑得出来