When To Say When - Drake

Lyrics by：Alonzo “Roxx” Thornhill/Aubrey Graham/J. James/A. Costley, Jr./B. Glenn/R Johnson

Composed by：Alonzo “Roxx” Thornhill/Aubrey Graham/J. James/A. Costley, Jr./B. Glenn/R Johnson

Drake：

Yeah

Somebody um

有人

Somebody hit me today and they were like

今天有人来找我 他们说

"Nah just make sure you know

只是想确认下 你知道

You tell me what to do when I get there you know"

等我到了 你就告诉我该怎么做 你懂的吧

June you're a genius

June The Genius制作

I said"I respect it no problem"

我说 可以 没问题

I got all these blessings just to give it to others anyway

我这么有福 反正也要和大家分享

Know what I'm sayin'

懂我的意思吧

Yeah my hand's always open for real

我的怀抱始终敞开 真的

Ayy

Thirty-three years I gave that to the game

三十三年 我都奉献给这份事业

Thirty-three mil' I'll save that for the rain

三千三百万 我会存点钱来应急

Five hundred weeks I'll fill the charts with my pain

五百个星期 我要长期占据排行榜

Five hundred mil' and I'll fall back in the 6ix

挣到五亿 我就回到多伦多

Finally give you n***as the space you need to exist

然后给你们点生存的空间

Michael Jackson s**t but the palace is not for kids

我的豪宅就像迈克尔·杰克逊的梦幻庄园 但这宫殿不是给孩子玩乐的

Still women sayin' it's childish the way we live

还是有很多女人说我们的生活方式很幼稚

Brought a few Ws to the 6ix

让多伦多风光了几次

Baby mama fluke but I love her for who she is

她不小心怀上了我的孩子 但我还是喜欢她

Baby Wayne and Tez responsible for this s**t

Birdman和Lil Wayne以及Cortez Bryant成就了今天的我

Half the time I question my consciousness in this s**t

有一半的时间 我都怀疑自己这样做到底对不对

Other times I question if compliments are legit

其他时候 我都怀疑那些褒奖是不是真心的

Full-time I'm out here confident as a b***h

一直以来 我都是自信满满的

Tryna make good on the promises that I give

想要信守我给出的承诺

Tryna make sure my accomplices are legit

想要确保我的同伴都好好的

Register the business in my brother's name

注册公司都用我兄弟的名字

Thirty-five hunnid in her pocket that should cover things

她的包里放着三千五百块 应该能买点东西了

Certified lover man trappin' out the motherland

深受认可的情人 在祖国大地上做生意

Always move right so my watch is on the other hand

我做的事情都是对的 把手表戴在我另一只手上

She can try and play it down now but she was a fan

她现在可以试着低调点 但她是个粉丝

People wanna know what's in my pockets they don't understand

人们想要知道我的包里是什么 他们不明白

My assistant always findin' Percocet and rubber bands

我的助手总是发现那种东西和橡皮筋

Know my mom might not want to hear how I discover plans

我的妈妈可能不想知道我是怎样打算的

Word to Sandra Graham no one love you like your mother can

Sandra Graham作证 没人能像你母亲一样爱你

I watched Michael Rubin win a million off a couple hands

我看着Michael Rubin一会儿工夫就赢了一百万

I decide what to see next like it's on demand

我决定接下来看什么 好像一切由我掌控

I decide what to be next like I'm switchin' plans

我决定接下来做什么 好像我能随时改变

I'ma tell you what you feel next like the weatherman

我会告诉你接下来你的感觉如何 就像天气预报员

I will split heads and break necks for my little man

我会为了我的兄弟不顾一切

6 God prayin' hands like I'm a religious man

多伦多之神 双手合十 好像我是个信教的人

But I'm just a sicker man wicked man

但我只是个优秀的凡人 强大的凡人

Look we can argue back and forth

听着 我们可以吵来吵去

But who's the richer man

但谁才是更有钱的人

Isn't that what matters in this world that we livin' in

在我们生活的世界中 这难道不重要吗

Bang those dividends snakes stay slitherin'

为了那些金钱利益 很多阴险小人在暗处算计

How you plan to make it to the top by just fittin' in

随波逐流 你怎么可能登上巅峰

How you plan to take a n***a's spot by just givin' in

轻易屈服 你怎么可能取代别人

How you gon' treat this s**t like you gon' get to live again

你怎么这么轻浮 好像你能再活一次

How you gettin' hype off one hit do that s**t again

一点小小成绩就洋洋自得 你得再接再厉

How you got a manager you met after you got the win

你要怎样在取得成果之后争取到别人的赏识

Bet you got some n***as that'll love you 'til the bitter end

你肯定有些朋友会一辈子都爱着你

Bet you got somebody that's just smarter than your other friends

你肯定有些朋友比你其他朋友都聪明一点

Give 'em a percentage see what happens to your blessings then

和他们分享一下你的收获 看看你会不会感觉更加幸福

You just need to stay close to your people

在别人都弃你而去的时候 有些朋友依然在身边

That was there when others could've been

你得好好珍惜他们

Than when others should've been

而不是像其他人一样背信弃义

Got a n***a starin' at the game like"d**n coach put him in"

有个人很想进入这个行业 天哪 教练 帮他一下吧

But you never listen so you n***as goin' wood again

但你从来不听 所以你的朋友再次离你而去

Got us in the crib

叫我们到家里来

Talkin' 'bout what n***as coulda been shoulda been

谈起那些人本来可以怎么做 本来应该怎么做

And I got your girl on the second floor beggin' me to put it in

而你的女友在二楼 求我和她做那事儿

And it's not because all of the money that you wouldn't spend

这不是因为你不肯花钱

And it's not because I set it up to try and get revenge

这不是因为我设下陷阱想要报复

It's because you n***as insecure you ain't made men

这是因为你们这些家伙没有安全感 你们都不够成熟

It's because even though you hate on me we stay friends

这是因为即使你们恨我 我们依然是朋友

It's because you n***as never learn when to say when

这是因为你们这些家伙从来不知道适可而止

Yeah

For real

真的

Facts you know what I'm sayin'

事实如此 你懂我的意思吧

Hahaha yeah