00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d5d4ffcadd3582f6c858744aa5de489d.mp3
点击复制
The dude he said that like
那个家伙 他曾经说过 就像这样
When we were making the first Linkin Park record
当我们录制第一首林肯公园的歌曲时
He was like
他就这样说
Yeah you know I don't know about the rapping like
你知道的 我不知道说唱歌曲还能这样
I don't know maybe you should just be a rock band
真的不知 或许你们就只能成为一个摇滚乐队吧
You know what I mean like trying to change us
你该知道我的意思 就好像是试图去改变我们的风格
Like they signed us as an act like what we sound like and then he's like
好像跟我们签约是我们的音乐使然 但还是希望我们做出改变
Oh I don't know maybe you should just play keyboard
不太懂 或许你应该只演奏键盘乐器
Before the first song that you heard me on
在你听我第一首歌之前
There were people already tryin' to get me gone
已经有人想要赶我走
Tellin' me to quit rapping
建议我放弃说唱
Just play the keys
就去演奏键盘
That my band had a singer
我的乐队有歌手
They didn't need me
他们不需要我
But my band had my back
但是乐队成员会永远支持我
So we did the tracks
所以我们制作音乐
Put out the album and the talk went flat
发行唱片 负面的评论销声匿迹
It was funny at first but then the humour faded
起初乐趣无限 但渐渐开始枯燥乏味
When some magazines printed that our label made us
有些杂志断言 我们的标志成就了我们
We were to be good to be true
我们很优秀也很真实
Some were saying ghost writers were writin' all that we do
又有传闻 我们的作品是幕后作词人所做 谣言四起
So we had to disprove it
我们必须奋起反驳
We spelled it out to the detail how we do it when we're making this music
将创作音乐的过程细节 加以说明
After that I made it a rule
在那之后 我立下规矩
I only do e-mail responses to print interviews
只通过邮件回答采访问题
Because these people love to put a twist to your words
因为他们总爱死抠字眼 曲解原意
To infer that you said something f**king absurd
然后推论你所讲的内容荒谬至极
Oh did I lose you at infer
我的暗示落下你了吗
Not used to hearing a verse that uses over first grade vocabulary words
不要习惯于用一年级的词汇水平来理解诗句
People used to infer that we were manufactured
人们过去总说我们的作品粗制滥造
Now I've got the interviews on file
现在我将这些报道整理成资料
Which people said what
谁说了什么
Which number to dial
打哪个号码
So now every enemy screaming insanity
所以每个敌手的尖锐批评
All they're ever gonna be's another big fan of me
日后他们都会追随我的脚步 成为我的大粉丝
*****
**
END