00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d5e879dc715cec05c94ddb503864c9e0.mp3
点击复制
チューインガム - AAA (トリプル・エー)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：中村中
曲：中村中
编曲：松原憲
帰る間際に君が
临别之际你递来的
くれた一枚のガムを
那片口香糖
味がなくなっても
即使味道早已消散
家に着いても 噛み続けた
到家后仍不停咀嚼
いつもなら飲み込んで
平时总会直接咽下
使わない包み紙を
却展开未用过的糖纸
広げながら君が
边摊开边思考
笑った意味を考えてた
你微笑时的深意
いらだっているのを
比任何人都更早察觉
誰より早く気付いて
我焦躁不安的情绪
そんな君の優しさに
明明懂得这份温柔
気付いて笑顔になれないと
却无法笑着回应你
僕は君に似合わない
这样的我与你不相配
チューインガム
口香糖
「ありがとう」の意味のように
如同"谢谢"的含义
チューインガム
口香糖
「大丈夫」と笑うように
如同笑着说"没关系"
些細な事でも
为了不让琐碎小事
飲み込まないようにと
轻易被咽下遗忘
くれたキッスの味は
你留下的吻的滋味
ブルーブルーベリー
是蓝蓝的蓝莓味
昨夜つまづいた傷が
昨夜跌倒的伤口
今朝になって痛み出す
在今早开始隐隐作痛
唾をつけてみたら
轻轻舔舐后
ちょっぴり滲みて 涙が出た
渗出泪水滑落脸庞
いつもなら飲み込んで
平时总会咽下的话语
しまってた言葉だけど
此刻终于脱口而出
口に出してみたら
说出口才发现
温かくて 少し泣けた
温暖得令人落泪
“泣きたい時には
"想哭的时候
無理に笑っちゃ駄目だよ”
不必勉强自己笑"
そんな君の優しさに
其实早已明白这份温柔
本当は気付いていたのに
却逞强着对昨日的你
強がってた昨日に「ごめん」
说了声"对不起"
チューインガム
口香糖
「ありがとう」の意味のように
如同"谢谢"的含义
チューインガム
口香糖
「大丈夫」と笑うように
如同笑着说"没关系"
チューインガム
口香糖
「ありがとう」の意味のように
如同"谢谢"的含义
チューインガム
口香糖
「愛してる」をするみたいに
仿佛在诉说"我爱你"
迷っていても 明日は必ず来るから
即使迷茫徘徊 明天也终将到来
きっと見上げた空は
抬头仰望的天空
ベリーベリーブルー
是澄澈至极的蔚蓝