00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d618dfc02ab170c90e533db5cd92fc41.mp3
点击复制
Name of Love - ShiroNeko
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：三島想平
曲：cinema staff/野村陽一郎
さよなら世界
永别了 世界
並ぶ影 伸びて交わらない
并排的影子 延伸却无法重叠
願い 光
祈愿与光芒
まだ知らない景色探していたんだ
仍在追寻未曾见过的风景
ただひとつ約束交わそう
让我们许下唯一的约定
僕らだけの名前を呼びあって
用只属于我们的名字彼此呼唤
僕らだけの喜び 分かち合った
共享只属于我们的喜悦
僕らだけの言葉で確かめて
用只属于我们的语言来确认
僕らだけの痛みを抱きしめた
拥抱只属于我们的伤痛
この世界のどこか
若在这世界的某处
未来で会えるなら
未来还能再度相遇
忘れないでいて
请你永远不要遗忘
僕のこと 本当のこと
关于我的真实存在
おやすみ世界
晚安了 世界
僕ら以外誰も知らなくていい
无需让除我们之外的任何人知晓
時よ止まれ
时间啊请静止
冷たくなった手を握り返した
重新握紧那双冰冷的手
終わらない夢 青い影
永不终结的梦与蓝色影子
晴れた日には小さな旅をして
晴朗之日我们踏上微小旅程
雨の日には傘の中 寄り添った
落雨之时便在伞下紧紧依偎
こぼれ落ちた泪は掬えばいい
若泪水滑落便轻轻捧起就好
傷だらけのままで歩いていく
带着满身伤痕继续前行
胸の中にある僕らの誓いよ
深藏于胸中的誓言啊
色褪せぬように
愿永不褪色
風の声 この地図の向こう
风的声音在地图彼端回响
僕らだけの名前を呼びあって
用只属于我们的名字彼此呼唤
僕らだけの喜び 分かち合った
共享只属于我们的喜悦
僕らだけの言葉で確かめて
用只属于我们的语言来确认
僕らだけの痛みを抱きしめた
拥抱只属于我们的伤痛
始まりの鐘
破晓的钟声
僕らを朝がもう迎えに来る
清晨已来迎接我们的启程
In the truth name of love
以这真实的爱之名
怖くない 行ける
不必畏惧 继续前行
この世界のどこか
若在这世界的某处
未来で会えるなら
未来还能再度相遇
少しだって忘れないでいて
哪怕片刻也请别遗忘
胸の中の未来 僕らだけの誓い
心中的未来 只属于我们的誓言
忘れないでいて
请你永远不要遗忘
僕のこと 本当のこと
关于我的真实存在