00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d6252e4e33b44ecc98ffa252d8bef10c.mp3
点击复制
妹プリ〜ズ! - 竹达彩奈 (たけたつ あやな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：TRI-ReQ
曲：TRI-ReQ
キモイ キモイって
恶心 真是恶心
そんな格好で
别以那种姿态
あたしの隣に立たないでよ
站在我身旁
マジサイテー
真是糟糕透顶
だってこっちジロジロ見んな
不要用那种眼神直盯着我看
このバカ兄貴
这个笨蛋老哥
超ロリ 超モエ 超ラブ
请赐予我超级萝莉 超级萌
超プリプリティーな妹をください
超级可爱 超级水灵灵的妹妹吧
小さくってキラキラしてる
娇小可人闪闪发亮
あたしだけのスイートエンジェル
只属于我的甜蜜天使
(Oh please 神様 please )
(Oh please 神明大人 please )
あたしに可愛い妹を
请赐予我可爱的妹妹
『一人で眠れないから
『因为一个人睡不着
一緒に寝てもいい？』
可以和你一起睡吗？』
なんちゃって あぁマジ幸せ
假装这么说 啊真的好幸福
マジヤバイッ ヤバイッス
真的不妙 真的不妙啦
ってハァ？
怎样啊？
べ べつに変なコト
才 才没有在想
考えてるわけじゃないし
什么奇怪的事情呢
夢見るのはいいじゃない
做做梦总可以吧
空想くらいノープロブレム
空想一下又没关系
マンネリな毎日に
在这千篇一律的每一天里
小さな刺激のエッセンス
添加些小小的刺激元素
あなたにだって必要でしょ？
你也需要这样的调剂吧？
いつかきっとわかるはず
总有一天你肯定会明白
大切なものが何かって
什么是最重要的事物
妹が必要だってこと 絶対に
就是绝对需要妹妹这件事
超ウザイって
超级碍眼啊
外で会ったって
在外边遇见了
気やすく話しかけないでよ
也别随便搭话啊
マジアリエナイ
简直难以置信
ちょっとマジ話聞いてんの？
你到底有没有在听我说话？
このバカ兄貴
这个笨蛋老哥
超ロリ 超モエ 超プニ
请赐予我超级萝莉 超级萌
超胸キュンキュンな妹をください
超级惹人怜爱 超级怦然心动的妹妹吧
小さくってフワフワしてる
软软糯糯轻盈飘然
あたしだけのラブリーエンジェル
只属于我的可爱天使
(Oh please 女神様 please)
(Oh please 女神大人 please)
あたしに愛しい妹を
请赐予我惹人怜爱的妹妹
『キャハ 早く一緒に温泉入ろうよ』
『呀哈 快来一起泡温泉嘛』
なんちゃって あぁマジドキバク
假装这么说 啊真的心跳加速
マジパナイッ パネェッス
真的不行 真的不行啊
ってハァ
怎样啊
ホッ ホント変なコト
完 完全没有在想
考えてるわけじゃないし
什么奇怪的事情哦
夢描いていいじゃない
幻想一下总可以吧
弾ける妄想フリーダム
让天马行空的妄想飞驰
気になってる世間体
在意世俗眼光
胸に秘めた内緒の気持ち
却将隐秘心事深藏心底
言い出せないのわかってるでしょ？
说不出口的心情你明白吧？
いつかそっと伝えたい
总有一天要悄悄传达给你
あたしの大事な宝物
我最珍贵的宝物
妹が重要だってこと 絶対に
妹妹是绝对重要存在这件事
好きなことは
喜欢的事情
思いっきりやりたいし
就想尽情去做
大好きなモノに
面对心爱之物
嘘なんかつきたくない
才不想说谎掩饰
どう思われたって
不管你怎么想
構わないんだから
我都不会在意
だって だって
因为 因为
だって大好きなんだもんっ
因为最喜欢你了嘛
マンネリな毎日に
在这千篇一律的每一天里
小さな刺激のエッセンス
添加些小小的刺激元素
あなたにだって必要でしょ？
你也需要这样的调剂吧？
いつかきっとわかるはず
总有一天你肯定会明白
大切なものが何かって
什么是最重要的事物
妹が必要だってこと 絶対に
就是绝对需要妹妹这件事
イモウトマジテンシ
妹妹是绝对真理