00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d632beddbd90f1ac1a91687f3ff08ba4.mp3
点击复制เพื่อนไม่จริง - Polycat
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Rattana Junprasit
Composed by：Rattana Junprasit
ถ้าแอบรักและเราบอกออกไป
如果把我暗恋的事情告诉别人
การแอบรักจะดูหมดความหมาย
那么这场暗恋就没有任何意义
ฉันจึงเลือกทางที่สบายใจ
所以我选择了一种让自己感觉舒服的办法
เก็บความลับที่แท้มันสวยงามเพียงใด
保守这个秘密多么美好
ชอบมองสายตาเธอตอนไม่รู้
我喜欢看着你的眼睛
ว่าตัวฉันชอบมองมันมากเท่าไร
我非常喜欢在一旁静静地凝视你
ชอบฟังเสียงในตอนที่เธอใช้
我喜欢听你说话
บอกกับฉันว่าฉันเป็นเพื่อนเธอคนหนึ่ง
对我说 我只是你的一个朋友
อาจไม่มีหนทางให้เป็นอย่างหวัง
也许无法如我所愿
แต่อย่างน้อยก็ไม่ทำให้ผิดหวัง
但至少这份感情不会消失
หากมันทำให้เจอหน้าเธอทุกวันก็พอจะรับไหว
如果能让我每天看到你 这样也可以
เป็นคนที่เธอไว้ใจ มันก็ดีเท่าไร
成为你信赖的朋友 也是个不错的选择
ไม่เสี่ยงเกินไปกว่านี้
不愿冒任何风险
เพราะมันอาจจะไม่คุ้มกัน
因为或许根本不值得这样做
อยากเป็นคนสำคัญ แค่เพื่อนแล้วกัน
只想做一个你离不开的朋友就好
เพราะฉันไม่มีเธอไม่ได้
因为我不能失去你
ดีอยู่แล้วที่เธอไม่รักฉัน
也许不相爱是件好事
เพราะอาจแยกทางในวันไหนก็ได้
因为或许我们有一天会分手
ทนไม่ไหวถ้าเป็นคนทำร้าย
无法忍受你给的伤害
เธอให้ช้ำและซ้ำด้วยน้ำมือตัวเอง
你一定会让我受伤
ให้ฉันชื่นชมเธอมีความรัก
让我将你的爱奉为信仰
ให้เธอเล่าว่าได้เจอเขาที่ใด
让我向你倾诉我的秘密
ไม่ใช่ฉันก็คงไม่เป็นไร
即便你最后的爱人不是我 那也没关系
อยากแน่ใจว่าเธอได้เจอคนดี ๆ
想要确保你能遇见一个好的爱人
อาจไม่มีหนทางให้เป็นอย่างหวัง
也许无法如我所愿
แต่อย่างน้อยก็ไม่ทำให้ผิดหวัง
但至少这份感情不会消失
หากมันทำให้เจอหน้าเธอทุกวันก็พอจะรับไหว
如果能让我每天看到你 这样也可以
เป็นคนที่เธอไว้ใจ มันก็ดีเท่าไร
成为你信赖的朋友 也是个不错的选择
ไม่เสี่ยงเกินไปกว่านี้
不愿冒任何风险
เพราะมันอาจจะไม่คุ้มกัน
因为或许根本不值得这样做
อยากเป็นคนสำคัญ แค่เพื่อนแล้วกัน
只想做一个你离不开的朋友就好
เพราะฉันไม่มีเธอไม่ได้
因为我不能失去你
ไม่เคยเสียดายที่ได้แค่เก็บไว้
陪在你的身边 我从不后悔
เพียงแค่ฉันกลัวว่าเธอจะจากไป
我只是害怕你会离开我
ทันทีที่รู้ว่าคนที่เธอวางใจ
当我知道你信任的那个人
คือเพื่อนไม่จริง คือคนที่คิด คิดไปไกล
并不只是为了跟你做朋友
เป็นคนที่เธอไว้ใจ มันก็ดีเท่าไร
成为你信赖的朋友 也是个不错的选择
ไม่เสี่ยงเกินไปกว่านี้
不愿冒任何风险
เพราะมันอาจจะไม่คุ้มกัน
因为或许根本不值得这样做
อยากเป็นคนสำคัญ แค่เพื่อนแล้วกัน
只想做一个你离不开的朋友就好
เพราะฉัน
因为我
เป็นคนที่เธอไว้ใจ มันก็ดีเท่าไร
只想成为你信赖的朋友
ไม่เสี่ยงเกินไปกว่านี้
不愿冒任何风险
เพราะมันอาจจะไม่คุ้มกัน
因为或许根本不值得这样做
อยากเป็นคนสำคัญ แค่เพื่อนแล้วกัน
只想做一个你离不开的朋友就好
เพราะฉันไม่มีเธอไม่ได้
因为我不能失去你
เพราะฉันไม่มีเธอไม่ไหว
因为我不能失去你