00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d64a5c5b3f0f9317b1641a4f588cdbd4.mp3
点击复制
しあわせになるために (HALL TOUR ～アットホールで、アットホームなキャラバン2016～) - ナオト・インティライミ (中村直人)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Naoto Inti Raymi/Yuka Kawamura
曲：Naoto Inti Raymi
制作人：Naoto Inti Raymi
I promise you baby
我向你保证 亲爱的
I promise you baby
我向你保证 亲爱的
「いつまでそうやって
“你要一直这样保持沉默到何时？
黙ってるつもり?
难道不打算开口说些什么吗？
なんか言ってよ」
快说句话呀”
キミはふくれっつら
你气鼓鼓地嘟起脸颊
唇を軽く噛み締めた
轻轻咬住下唇的模样惹人怜爱
Tell me why
告诉我原因吧
ワガママとか思わないから
我绝不会认为这是任性
だからtell me why
所以请告诉我原因
何もかもをさらけだして
让我能彻底袒露所有心事
しあわせになるために
为了能够变得幸福
もう一人きりで泣かないで
请你别再独自哭泣
しあわせになるための
为了获得幸福而流下的泪水
涙はもうじゅうぶん流した
我们早已尝尽其中的苦涩
寒がりなキミの手が冷えてきたね
怕冷的你指尖已逐渐冰凉
そろそろ行こうか
差不多该离开这里了吧
カイロ忍ばせた左のポケットに
我将暖宝宝悄悄塞进左侧口袋
その右手を導くよ
引导你的右手靠近温暖
Stay with meあのベンチで
留在我身边 在那张长椅上
始まったんだよなって
我本想说“我们的故事就是从这里开始的”
言おうとしたけど
然而未等开口
キミの視線同じで笑えた
发现你与我心有灵犀的笑容便绽放开来
しあわせになるために
为了能够变得幸福
この手をずっと離さないで
请永远不要松开这双手
しあわせになるための
为了获得幸福而存在的归处
キミが帰る場所はここでいい
对你而言这里就是最好的选择
「大好き」だと軽くて
总觉得“最喜欢你”太过轻率
「愛してる」はまだ恥ずかしい
而“我爱你”又仍显羞涩
この気持ち伝えたくて
这份心意渴望传达给你
でも伝えきれない
却始终难以尽诉
Ah絆は目に見えなくて
Ah 羁绊本是无形之物
不安になるから
难免令人心生不安
今ぎゅっとキミを抱き寄せる
此刻便紧紧将你拥入怀中
Light of my heart
你是我心中的光芒
I'll be the light of your life
我愿成为照亮你生命的光
しあわせになるために
为了能够变得幸福
キミはこの世界に生まれた
你才降临到这个世界上
しあわせになるために
为了能够变得幸福
いつでも隣で笑っていて
请永远在我身旁展露笑颜
しあわせになるために
为了能够变得幸福
キミを幸せにするために
也为了能给你幸福
できないことは何もない
这世上已没有我做不到的事
もうキミあっての僕だから
因为有你存在 才有了此刻的我
I wish you smile always by my side
我祈愿你能永远在我身旁绽放笑颜
I wish you smile always by my side
我祈愿你能永远在我身旁绽放笑颜
ねえキミあっての僕だから
亲爱的 因为有你存在 才有了此刻的我