Nibble Nibble ~ひとくち人生論~ - VALSHE (バルシェ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:VALSHE
曲:VALSHE
もっと頑張れた気もするし
明明感觉还能更加努力
まあまあ限界な気もしたし
却也觉得自己已到极限
たぶん残した一口にも
就连残留的最后一口
意味があるのが人生
都蕴含意义才是人生
そんなもんでしょ
不过如此对吧
うまくいかない日に何度も挫けて
在不如意的日子里屡屡受挫
それでもひとつひとつを
即便如此也认真烦恼过
ちゃんと悩んできたこと
每一个细节的点点滴滴
一番残ってる
始终残留得最深刻
誰かの喜ぶ表情を浮かべたら
只要想起某人欣喜的表情
まだ終われない そう思った
就感觉还不能结束
未来に繋ぐフルコース
连接未来的全套盛宴
苦いところも焦がしたところも
无论是苦涩还是煎熬的部分
味わってよ
都请品尝吧
無駄な部分なんて
所谓无用的碎片
きっと一つもない そうさせない
肯定一点都不会有 我绝不允许
What do you what do you like?
你喜欢什么 你究竟喜欢什么?
バラバラでいい
各有不同就好
What do you what do you like?
你喜欢什么 你究竟喜欢什么?
聞かせて
告诉我吧
失敗ばっかりのレシピも
满是失败的食谱
1000回作り続けてきた
也坚持反复烹制了上千次
泣いて怒って忙しくて
哭泣生气忙碌不堪之后
最後に笑えたのなら
最终若能绽放笑容
それでいいんじゃない
这样不也很好吗
肩に乗った"理由"が少し重たくて
肩头承载的"理由"略显沉重
正解じゃなくていい
不必追求标准答案
自分が納得できるものを
只要是自己能够认同的事物
選んでいけばいいんだ
勇敢选择就好
What do you what do you like?
你喜欢什么 你究竟喜欢什么?
What do you like?
你喜欢什么?
What do you what do you like?
你喜欢什么 你究竟喜欢什么?
What do you like?
你喜欢什么?
What do you what do you like?
你喜欢什么 你究竟喜欢什么?
What do you like?
你喜欢什么?
What do you what do you like?
你喜欢什么 你究竟喜欢什么?
What do you like?
你喜欢什么?
What do you what do you like?
你喜欢什么 你究竟喜欢什么?
What do you like?
你喜欢什么?
What do you what do you like?
你喜欢什么 你究竟喜欢什么?
What do you like?
你喜欢什么?
What do you what do you like?
你喜欢什么 你究竟喜欢什么?
What do you like?
你喜欢什么?
What do you what do you like?
你喜欢什么 你究竟喜欢什么?
What do you like?
你喜欢什么?
誰かの頬張る表情が好きだから
因为喜欢看人吃得脸颊鼓鼓的模样
また作りたい そう思った
就想着还要继续烹制
未来に繋ぐフルコース
连接未来的全套盛宴
苦いところも焦がしたところも
无论是苦涩还是煎熬的部分
味わってよ
都请品尝吧
無駄な部分なんて
所谓无用的碎片
きっと一つもない そうさせない
肯定一点都不会有 我绝不允许
What do you what do you like?
你喜欢什么 你究竟喜欢什么?
バラバラでいい
各有不同就好
What do you what do you like?
你喜欢什么 你究竟喜欢什么?
聞かせて
告诉我吧