00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d67b6964f3daa7d3114d3201fa3c0946.mp3
点击复制
Before I Pass Away - Mikhail Bennett
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One day this old house will grow silent
总有一天 这座老房子会归于寂静
No footsteps down the hall
走廊里再无脚步声回响
A chair where I sit every evening
我每晚常坐的那把椅子
Won't hear my voice at all
也将再也听不到我的声音
Right now life keeps you running
此刻的你正为生活奔波忙碌
And time feels far away
总觉得离别还很遥远
But time has a quiet way of leaving
但时间总在悄无声息地溜走
Before we know the day
在我们察觉那一天到来之前
I don't need forever from you
我不需要你许诺永远
Just moments while I stay
只要我还在时 片刻的陪伴
Because flowers mean much less
因为那些迟到的心意
When they come too late
远没有当下重要
After I pass away
当我离去之后
You'll search for me in yesterday
你会在往日的回忆里寻觅我的身影
You'll hold on to old memories
紧紧攥着那些陈旧的往事
And wish you chose to stay
后悔当初没能多留一会儿
You'll say you love me
你会诉说对我的爱
And so I know it's true
我也深信那是真心话
But love sounds different to the heart
但趁着生命尚在 亲耳听到爱意
When life still lets it through
对这颗心来说 意义终究不同
So come sit beside your father
所以来你父亲身边坐坐吧
Before I pass away
趁我还在
I know I wasn't always easy
我知道我这辈子脾气不算好
Life made these hands grow rough
生活磨粗了这双操劳的手
Sometimes fathers hide their love
做父亲的有时总爱把爱藏起
Inside being hard and tough
用一副严厉生硬的外壳包裹
But every prayer I whispered
但我每一次低声的祈祷
Had your name before God
都在老天面前念着你的名字
Every sleepless night I carried
我熬过的每一个无眠之夜
Was asking him to keep watch
都在祈求祂能将你守护
Love should not wait for gravestones
爱不该等到生死两隔
To finally find its voice
才终于找到出口
Life is made of little moments
生活是由无数平凡瞬间组成的
And love is still a choice
而爱 始终是一种选择
After I pass away
当我离去之后
Don't carry all the pain
别背负着满心伤痛
Remember me through laughter
请用欢笑将我缅怀
More than tears or rain
而非泪水与阴雨
And when your nights feel heavy
当你的夜晚感到沉重压抑
Look to the evening sky
就抬头看看傍晚的天空
I'll be waiting there in heaven
我会在天堂的那头等你
Still proud of you
依然为你感到骄傲