Whatever It Takes (Complete version originally performed by Imagine Dragons) - Various Artists

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyricist：2017 Billboard Masters

Composer：2017 Billboard Masters

Falling too fast to prepare for this

坠落太快 来不及准备

Tripping in the world could be dangerous

在这险恶世界跌倒很危险

Everybody circling is vulturous

周围盘旋的尽是贪婪秃鹫

Negative nepotist

充满恶意的裙带关系

Everybody waiting for the fall of man

所有人都在等待人类堕落

Everybody praying for the end of times

所有人都在祈祷末日降临

Everybody hoping they could be the one

所有人都希望成为那个天选之人

I was born to run I was born for this

我生来就要奔跑 我为此而生

Whip whip

Run me like a racehorse

如赛马般鞭策我前行

Pull me like a ripcord

如拉环般牵引我突破

Break me down and build me up

将我打碎再重塑新生

I wanna be the slip slip

我愿成为那滑落的

Word upon your lip lip

你唇间轻吐的蜜语

Letter that you rip rip

你亲手撕碎的信笺

Break me down and build me up

将我打碎再重塑新生

Whatever it takes

不惜一切代价

'Cause I love the adrenaline in my veins

因为我热爱血脉偾张的刺激

I do whatever it takes

我愿付出所有

'Cause I love how it feels when I break the chains

因为我享受挣脱枷锁的快感

Whatever it takes

不惜一切代价

Yeah take me to the top I'm ready for

带我登顶吧 我已准备好

Whatever it takes

不惜一切代价

'Cause I love the adrenaline in my veins

因为我热爱血脉偾张的刺激

I do what it takes

我愿付出一切代价

Always had a fear of being typical

始终恐惧沦为平庸之辈

Looking at my body feeling miserable

凝视这副躯壳只觉满目疮痍

Always hanging on to the visual

执念于皮相的表象

I wanna be invisible

渴望遁入虚无之境

Looking at my years like a martyrdom

回望岁月如受难苦修

Everybody needs to be a part of them

世人皆欲分一杯羹

Never be enough I'm the prodigal son

永不知足 我是浪子回头

I was born to run I was born for this

我生来就要奔跑 我为此而生

Whip whip

Run me like a racehorse

如赛马般鞭策我前行

Pull me like a ripcord

如拉环般牵引我突破

Break me down and build me up

将我打碎再重塑新生

I wanna be the slip slip

我愿成为那滑落的

Word upon your lip lip

你唇间轻吐的蜜语

Letter that you rip rip

你亲手撕碎的信笺

Break me down and build me up

将我打碎再重塑新生

Whatever it takes

不惜一切代价

'Cause I love the adrenaline in my veins

因为我热爱血脉偾张的刺激

I do whatever it takes

我愿付出所有

'Cause I love how it feels when I break the chains

因为我享受挣脱枷锁的快感

Whatever it takes

不惜一切代价

Yeah take me to the top I'm ready for

带我登顶吧 我已准备好

Whatever it takes

不惜一切代价

'Cause I love the adrenaline in my veins

因为我热爱血脉偾张的刺激

I do what it takes

我愿付出一切代价

Hypocritical egotistical

虚伪又自负

Don't wanna be the parenthetical hypothetical

不愿做括号里假设的配角

Working hard on something that

倾注心血打造

I'm proud of out of the box

令我骄傲的非凡之作

An epoxy to the world and the vision we've lost

将这破碎的世界愿景重新粘合

I'm an apostrophe

我如同一个省略符

I'm just a symbol to remind you that there's more to see

只是提醒你世界远不止眼前所见

I'm just a product of the system of catastrophe

我是灾难体系的产物

And yet a masterpiece and yet I'm half diseased

却也是杰作 尽管残缺不全

And when I am deceased

当生命走到尽头

At least I'll go down to

至少我能

The grave and die happily

含笑长眠

And leave the body and

让躯体消逝

My soul to be a part of thee

灵魂与你合而为一

I do what it takes

我愿付出一切代价

Whatever it takes

不惜一切代价

'Cause I love the adrenaline in my veins

因为我热爱血脉偾张的刺激

I do whatever it takes

我愿付出所有

'Cause I love how it feels when

只因我沉醉于

I break the chains

挣脱枷锁的快意

Whatever it takes

不惜一切代价

Yeah take me to the top I'm ready for

带我登顶吧 我已准备好

Whatever it takes

不惜一切代价

'Cause I love the adrenaline in my veins

因为我热爱血脉偾张的刺激

I do what it takes

我愿付出一切代价