00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d68e77079c4acd673bbbd3e026764cdd.mp3
点击复制he is a ghost - 虻瀬
TME享有本翻译作品的著作权
词：虻瀬
曲：虻瀬
割れてる列車に乗って
乘上支离破碎的列车
貴方は一体何処に行くの
你最后究竟要去往何处
葬式屋も酷いね
殡仪馆的人可真过分
あたしの身体も焼けちゃった
竟然连我的身体也付之一炬了
あたしも寂しいよ
我也觉得很寂寞
こうやって貴方の傍に居ても
就算我像这样陪伴在你的身边
触れられないし
也无法碰触你
何もできないからさ
我是如此无能为力
だからお願い
所以拜托你
こっちまで こっちまで こっちまで
到此岸来吧 到此岸来吧 到此岸来吧
やって来てくれたらね
若你终有一天能够到来
達観した 諦観した 壮観した
看开了 想通了 真是壮阔
あたしだけのラブ・ストーリー
这便是专属于我的恋爱故事
怖くはないよ 貴方もきっと
我并不害怕 因为你一定
いつかはこっちへ来るんだから
会在未来的某天抵达此岸
『一方通行 冥界行きです』
“这条单程线通往冥界”
貴方は海へ 海へ 海へ堕ちました
你就这样坠入了大海之中
深く 深く 深く咲けました
在大海深处绽放开来
日がさ 火がさ 日傘を開くのも
遮蔽阳光 熄灭火焰
辞めて 辞めて 辞めてしまいました
然后也不再需要撑开遮阳伞
灰と肺と「はい」でさ 頭が白
在声声的肯定中头脑一片空白
泣いて 泣いて 貴方は極彩色
泪流不止的你色彩愈发斑斓
水死体はどうも着膨れして
溺死的尸体会形成巨人观
貴方の顔はさ 青
你的脸色如此铁青
鯨の骨には子供たちの被害
鲸鱼骨头中满是受害的孩童
白浜の電波塔に向かう
奔向白砂海滩的电波塔
被害射撃の帰路に貴方は死んで
你在射击的回程中遇害身亡了
稀代な英雄となりました
成为了一名稀世英雄
海へ 海へ 海へ堕ちたいな
想要坠入大海之中
深く 深く 深く咲きたいな
希望能在深处绽放
火がさ 火がさ 火がさ 壊すことを
停下焚烧世界的烈焰
辞めて 辞めて 辞めてしまいました
放弃将一切毁灭的冲动
割れてる列車に乗って
乘上支离破碎的列车
貴方は一体何処に行くの
你最后究竟要去往何处
葬式屋も酷いね
殡仪馆的人可真过分
貴方の身体も焼けちゃった
竟然连你的身体也付之一炬了
あたしも寂しいよ
我也觉得很寂寞
こうやって遺骨の傍に居ても
哪怕我就像这样陪着你的骸骨
触れられないし
仍无法碰触你
何もできないからさ
我是如此无能为力
だからお願い
所以拜托你
海へ 海へ 海へ堕としてよ
就这样坠入大海吧
深く 深く 深く墜としてよ
深深地坠入大海吧
日がさ 日がさ 日がさ届かないと
直至阳光都无法企及的地方
言って 言って 言って 笑いたいな
希望如此说完后能够绽放笑容
咲いた
尽情绽放