作词 : Satoshi Yaginuma
作曲 : Satoshi Yaginuma/Kai Kawasaki
果てなく続く暗闇
没有止境的深暗中
光求める旅
追求光明的旅行
遠き日旅は始まり
遥远的路途已经启程
孤独だけを愛した
唯有孤独为我所爱
無機質な時間抱えて
接纳无机质的时间
見つめ続けたのは
不断注视着
リアルな自分の姿等身大の答え
与真实自我的身姿等身大的答案
形のあるものが
有形的事物
崩れ壊れ果てゆく
在无止境的崩坏
混沌へと向かう定め
朝向混沌的宿命
誰にも止められないから
从此谁也不能阻挡
そう壊れることが僕らの定めでも
即使破坏是我们的宿命
その1秒追い続けてる
也要不断追寻那一秒
偶然が必然だから
因此偶然也是必然
変わり続ける度
在持续不断变化之时
何かを失って
有什么会失去
それでも止まることのない明日を迎える
尽管这样也无法阻止迎接明天
終わり無きdisteny
长路永无止境
どこまでも深い夜空
无论何处的深邃夜空
彷徨い続けてる
都在彷徨不前
あの日大地蹴り上げた
那一天从大地腾空而起
そのスピードのままで
依旧不会放慢脚步
有機的な構造で
在有机的构造中
互いを支配して
互相支配着对方
裏切る背中見つめた
凝视着背叛的身影
あの日の影が笑う
那一天影子在窃笑
不確実な明日に
不确定的每天之中
今は惑わされずに
现在不会迷茫了
この心を照らす熱が続く限り争うから
因为照亮内心的热情在全力抗争
そう壊れることが僕らの定めでも
即使破坏的是我们的宿命
1度きりの現在を選んで
也要选择只有一次的现在
自由な線を描いて
描画着自由的轨迹
変わらない勇気が
始终如一的勇气
何かを変えるなら
若是能改变什么
いつでも挑むことできる
无论何时都能够挑战
夢見た未来に輝くinfinity
在梦中未来闪耀的无限
そう壊れることが僕らの定めでも
就是破坏的是我们的宿命
その1秒追い続けてる
也要不断追寻那一秒
偶然が必然だから
因此偶然也是必然
変わり続ける度
在持续不断的变化之时
何かを失って
有什么会失去
それでも止まることのない明日を迎える
尽管这样也无法阻止迎接明天
終わり無きdisteny
长路永无止境