00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d6abe80d8c3fb03cb264f7bd4f1e5f60.mp3
点击复制
親愛なる君へ - GUMMY/大声
作词：Sara Sakurai
作曲：GUMMY・Jeff Miyahara・Takashi Fukuda
悲しくないわけじゃないの
不是不悲伤
谁にも言わずにいただけ
只是无法对人说
“私、大人なんだから”
因为你说 我已经是大人了呀
谁も伤つけないよう
因为 不想伤害任何人
そうよ、笑って振る舞えるわ
是啊 微笑吧 笑一笑
“私、大人でしょ?”
你说 我是大人吗
强がらずに生きてくには
不要逞强 不要勉强
その手にすがればよかっただけなのに
只要牵我的手就好
上手に泣けないでいる君へ
哭得一塌糊涂的你
君が幸せでありますように
你一定要幸福
私が心から想ってるわ
我发自内心的祝福你
君が幸せでいてくれるなら
只要你幸福
私もね、强がって生きるわ
我也 可以坚强地活下去
系ぎとめるためになんて
无所谓藕断丝连
泪は流したくない
我不想流泪
“もう、大丈夫よ”
你说 我没事了 我很好
おかしいでしょ
很奇怪吧
见え见えの
能够看见
悲しいくらいの嘘を
你谎言中的悲伤
わざと(ついて)
故意的
笑颜(つくる)
勉强展露笑颜
そういう生き物よ
你就是这样的性格
振り返らず生きてくには
从不回头 一直向前
何かを忘れてゆくものなのに
可明明却忘却了很多过往
素直に泣けないでいる君へ
强忍住泪水的你
君が幸せでありますように
你一定要幸福
私が心から想ってるわ
我发自内心的祝福你
出逢うことなどなくたっていい
即使不再相逢也没关系
この地球(ほし)の何处かにいるから
我们都会在这个地球的某处
その理念を舍てきれず雨に打たれ
只要坚信 不怕风吹雨打
Deeply Deeply Deeply Deeply
深深的 深深的 深深的 深深的
そこから
从那里
何かがまた始まるわ
有什么东西已经开始生根发芽
君が幸せでありますように
你一定要幸福
私が心から想ってるわ
我发自内心的祝福你
君が幸せでいてくれるなら
只要你幸福
私もね、步いてゆけるわ
我也 可以坚强地活下去
君が幸せでありますように
你一定要幸福
この地球(ほし)の何处かで想ってるわ
我在这个地球上发自内心的祝福你
出逢うことなどなくたっていい
即使不再相逢也没关系
胸张って强がって生きましょう
挺起胸膛坚强地生活下去
─ 何处かにいる亲爱なる君 ─
致亲爱的你