ナルシスが嘘をつく - 田村由香里 (田村ゆかり)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞:松井五郎
作曲:太田雅友
果実が
果实
熟してゆくように(growing light)
如同逐渐成熟般(渐亮的光芒)
月が満ちてくる
月色愈发圆满
二人が夢と呼んだ(failing light)
两人称之为梦的(微弱的光芒)
闇が深くなる(Ah)
黑暗却愈发深邃(啊)
時はいたずら
时光如此顽皮
幸せと退屈を
将幸福与倦怠
見間違う(Ah)
混淆不清(啊)
愛はどこかで
爱总会在某处
傷を残す
留下伤痕
永遠に抱きしめてくれるなんて
说什么会永远拥抱我
(come down)
(落下吧)
もう言わないで
请别再这样说了
一瞬で孤独がまた嘘をつく(let down)
转瞬之间孤独又编织谎言(坠落吧)
涙をからかわないで
不要嘲弄我的泪水
すべてを
明明不可能
手にできるはずない(anymore)
将一切尽握手中(永远)
それは気づいてる
这点我已明了
あなたが思うよりも(anytime)
玫瑰凋零的速度(随时)
薔薇はすぐ枯れる(Ah)
远超你的想象(啊)
時は残酷
时光何等残酷
優しさと企みを
用温柔置换算计
置き換えて(Ah)
悄然更迭(啊)
逢いたい気持ち
想要见你的心情
惑わすのよ
正扰乱心绪
永遠に抱きしめて欲しいなんて
说什么想要被永远拥抱
(come down)
(落下吧)
もう言わないで
请别再这样说了
一瞬で唇から嘘をつく(let down)
转瞬之间谎言滑落唇边(坠落吧)
心をさわらせないで
不要触碰我的心
時はせつない
时光如此苦涩
ほんとうと まちがいの
在真实与谬误的
その先で(Ah)
彼端等候(啊)
愛のことばを
让我深信
信じさせる
爱的诺言
永遠に抱きしめてくれるなんて
说什么会永远拥抱我
(come down)
(落下吧)
もう言わないで
请别再这样说了
一瞬で孤独がまた嘘をつく(let down)
转瞬之间孤独又编织谎言(坠落吧)
涙をからかわないで
不要嘲弄我的泪水