00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d6d2a48e5981052840ffcbd7a3951835.mp3
点击复制작은거인 (Feat. QUAIMO) - Chamane (차메인)/콰이모 (Quaimo)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
키 150의 작은 거인
身高一米五的小小巨人
우리 가족 보살피네
照顾着我们一家人
엄마란 이름 달고서
带着妈妈这个名字
어릴 적 떠나온 본고장
小时候离开的故乡
종착지는 바로 서울
终点站正是首尔
내게 들려주던 이야긴 너무나 차가워
她给我讲的故事如此冰冷
두 머슴아들 남 부럽지 않게 키우려구
为了把两个儿子养得不比别人差
고된 일도 마다 않지
再辛苦的工作也从不拒绝
먹고 살기 힘들어두
即使生活艰难困苦
내가 웃어 보일 때면 넌 금방 잊더라구
每当我露出笑容 你便立刻忘却了烦恼
어릴 땐 몰랐어 너가 힘들었었단 걸
小时候我不懂 原来你曾如此辛苦
어느덧 시간 흘러 나도 성인이 됐어
不知不觉间 时光流逝 我也长大成人
그 동안의 시간이 널 괴롭혔네
那些岁月让你备受折磨
거대한 태풍들이
巨大的风暴
우리 집을 덮치기도 했어
也曾席卷我们的家
난 그저 너의 품 안에서 떨어야만 했어
我只能在你的怀抱中颤抖
근데 넌 어떻게 그렇게 멀쩡할 수 있어
但你是怎么做到如此泰然自若的呢
아무렇지 않은 듯이
就好像什么事都没有发生一样
계속 걸어갈 수 있어
继续坚定地走下去
이건 우리 집에 사는
这是我们家里
작은 거인의 이야기
小巨人的故事
이제야 난 널 이해하지
直到现在我才理解你
이제서야 모든 게 보일 때
直到现在一切才变得清晰
그대가 밝은 미소를 지어 보일 때
当你露出灿烂的笑容时
그 아름다움 뒤에
在那美丽背后
당신이 흘렸던 눈물들이
你曾流下的泪水
지금의 날 만들었기에
造就了如今的我
난 작은 거인을 위해 노래해
我为小小的巨人而歌唱
작은 거인을 위해 노래해 난 노래해
为小小的巨人歌唱 我在歌唱
이제는 내가 지킬 수 있게
如今我有能力守护
오늘도 늦게 잠들게
今天又晚睡
늦게 잠들게
很晚才入睡
사실 우리 집엔 거인이
其实我们家住着两位巨人
2명이 살고 있어
有两个巨人住着
이 작은 거인은 한 가정을
虽然身材娇小
책임지는 가장이지
却肩负着整个家庭的重担
덩치는 왜소해 보여도 힘은 장사야
即使看起来瘦弱 力量却无比强大
어떤 장애물도
无论什么障碍物
그 앞에선 전부 작아지지
在她面前全都变得渺小
딱 한가지 무서운 게 있어
只有一件事让我感到害怕
그건 바로 가족을 위협하는 가난이지
那就是威胁着家庭的贫困
그래도 보란 듯이 잘 이겨내고 있어
尽管如此，我还是顽强地克服了这一切
그가 버틸 수 있는
他能够坚持下去的
건 가족의 사랑이지
是因为家人的爱
강해져야 했네 살아남기 위해
为了生存，我必须变得更坚强
젊음을 바쳤지 아버지가 되기 위해
为了成为父亲，我奉献了我的青春
자기 자식들에겐 물려줄
尽管没有什么可以留给自己的孩子们
거 하나 없어도
但只要健康允许，就会继续努力赚钱
건강이 따라주는 한은 계속 벌어둬
从未牵过那粗糙的手
거칠어진 손 한번 잡아준 적 없지
反而是你温暖地拥抱了我
오히려 넌 나를 따뜻하게 안아줬지
在“小巨人”的呵护下，我长大了
작은 거인의 보살핌 아래 나는 컸네
用这首歌传达我的心意
이 노래로 내 맘을 전해
直到现在，一切才变得清晰
이제서야 모든 게 보일 때
直到现在一切才变得清晰
그대가 밝은 미소를 지어 보일 때
当你露出灿烂的笑容时
그 아름다움 뒤에
在那美丽背后
당신이 흘렸던 눈물들이
你曾流下的泪水
지금의 날 만들었기에
造就了如今的我
난 작은 거인을 위해 노래해
我为小小的巨人而歌唱
작은 거인을 위해 노래해 난 노래해
为小小的巨人歌唱 我在歌唱
이제는 내가 지킬 수 있게
如今我有能力守护
오늘도 늦게 잠들게
今天又晚睡
늦게 잠들게
很晚才入睡
아직 많이는 아니어도
虽然还不算很多
이제 나도 돈을 벌어
但如今我也开始赚钱了
차가운 새벽 가족들이
在寒冷的清晨，家人们都
모두 잠에 들고 나면
都已入睡，当我醒来时
내 방에 불을 켜 어김없이 숨을 쉬어
我会打开房间的灯 一如既往地呼吸
어린 내가 두분 손을 꽉 잡은 꿈을 꿔
我梦见年幼的自己紧紧握住两人的手
행복해 보이는 모습이
看起来幸福的样子
내 눈에 아른거려
在我眼中若隐若现
그러자 너흰 내 눈을 보고 말을 걸어
于是你们看着我的眼睛，对我说话
바라는 건 딱 하나 건강하게 자라서
只希望你能健康地长大
사랑하는 사람들과 행복하게 살아줘
和所爱的人幸福地生活
내 손을 잡아준 건 신도 하느님도 아냐
牵起我手的 既不是神也不是上帝
올바르게 클 수 있었던 건
能够正直成长的
나에 대한 사랑
是因为对我的爱
또 나에 대한 믿음 나 또한 그걸 믿고
还有你对我的信任 我也坚信着它
날 유혹하는 나쁜 것들로부터 날 지켜
从那些诱惑我的坏东西中保护我
때론 주저앉아 울고 싶을 때도 있지만
有时也会有想要蹲下来痛哭一场的时候
너가 가르쳐준 것 난 절대로 잊지 않아
但你教给我的东西，我绝不会忘记
작은 거인에게 이 노랠 들려주고 싶어
想把这歌唱给小小的巨人听
축 쳐진 너의 입가에
在你低垂的嘴角
환한 미소를 띄워줘
绽放出灿烂的笑容
이제서야 모든 게 보일 때
直到现在一切才变得清晰
그대가 밝은 미소를 지어 보일 때
当你露出灿烂的笑容时
그 아름다움 뒤에
在那美丽背后
당신이 흘렸던 눈물들이
你曾流下的泪水
지금의 날 만들었기에
造就了如今的我
난 작은 거인을 위해 노래해
我为小小的巨人而歌唱
작은 거인을 위해 노래해 난 노래해
为小小的巨人歌唱 我在歌唱
이제는 내가 지킬 수 있게
如今我有能力守护
오늘도 늦게 잠들게
今天又晚睡
늦게 잠들게
很晚才入睡