พอจะรู้ - MEYOU
Lyrics by:MEYOU
Composed by:MEYOU/กวิน อินทวงษ์
ผ่านมานานแล้ว เรื่องราวในวันนั้น
自从那一天过后 已经过去了很久
ที่เธอและฉันนั่งมองหน้ากัน
那时你与我相对而坐 注视着对方的面庞
ในค่ำคืน ที่มีดวงดาวอยู่เต็มฟ้า
在一个繁星闪烁的晚上
เธอรู้ไหมฉันภาวนา
你是否知道我苦苦祈求
วอนท้องฟ้าดวงจันทราดูแลเธอ
希望天空和月亮可以帮我照料你
ผ่านมานานแล้ว ที่เราไม่ได้เจอ
自从我们上一次见面 已经过去了很久
ก็เธอไปเจอกับคนๆนั้นที่ดีกว่า
如果你遇见了更好的人
แล้วฉันควรต้องทำอย่างไร
那我该怎么做
ยังคงรักเธอหมดทั้งใจ
我还一心一意爱着你
อยากวอนให้เธอ
我求求你
กลับมาได้ไหม
回到我的身旁
แต่ก็พอจะรู้ เป็นไปไม่ได้
但我知道这并不现实
ก็พอจะรู้ ว่าฉันไม่มีความหมาย
我意识到自己这样做毫无意义
แม้ต้องทรมานสักเท่าไร
无论我还要忍受多少折磨
แต่ฉันก็ยังคงภาวนาต่อไป
但我还是会继续祈求
ฉันขอแค่เพียงเธอมาเข้าใจกันสักครั้ง
我只希望你能理解我一次
ผ่านมานานแล้ว ที่เรานั้นไม่ได้เจอ
自从我们上一次见面 已经过去了很久
แต่ฉันก็ยังคงคิดถึงเธอ
但我依然还在想你
แม้ว่าตอนนี้เธอไปไหนแต่ในใจ
无论你今天去了哪里 在我的心里
ก็ ยังคิดถึงแค่เธอ
依然只有一个你
ไม่ว่าจะเช้าหรือก่อนสาย
不管是清晨还是傍晚
ก็ยังคงนั่งใจหาย
我依然会抱着一颗失落的心等在原地
เพราะไม่มีเธอ อยู่ตรงนี้ อีกแล้ว
因为我的身边已经没有了你
ก็พอจะรู้ เป็นไปไม่ได้
我知道这并不现实
ก็พอจะรู้ ว่าฉันไม่มีความหมาย
我意识到自己这样做毫无意义
แม้ต้องทรมานสักเท่าไร
无论我还要忍受多少折磨
แต่ฉันก็ยังคงภาวนาต่อไป
但我还是会继续祈求
ฉันขอแค่เพียงเธอมาเข้าใจกันสักครั้ง
我只希望你能理解我一次
แต่ก็พอจะรู้ เป็นไปไม่ได้
但我知道这并不现实
และก็พอจะรู้ ว่าฉันไม่มีความหมาย
我意识到自己这样做毫无意义
แม้ต้องทรมานสักเท่าไร
无论我还要忍受多少折磨
หรือแม้ว่าฉันต้องทรมานอีกสักแค่ไหน
但我还是会继续祈求
ฉันขอแค่เพียงเธอมาเข้าใจกันสักครั้ง
我只希望你能理解我一次
พอจะรู้
我知道