설렘 (心动) - 조용필 (赵容弼)
作词:최은,이종희
作曲:Neil Athale,Mike Hough,Daniel De Bourg
잊었던 너만의 향기로 문득 취한다
猛然沉醉在被那曾经遗忘的你的香气
숨을 쉬는 게 좋아 좋아 좋아
能呼吸真的太好 太好 太好
고맙단 그 말이 수줍어 잘 안 나와
谢谢了 因为害羞而无法说出的那句话
말을 못해서 미안 미안 미안
因为无法说出所以对不起 对不起 对不起
너무 당연한 듯 생각 못했지만
虽然没有想过这是当然的
너의 소중함 알고 있어
想知道你的重要性
너의 걱정스런 표정 어색해 나를 믿어
你那紧张的表情很尴尬 相信我吧
너에게 간다 설레임 그대로야
会向你走去 那紧张感依旧存在
콧노래 불러 사랑의 세레나데
哼着歌曲 那爱情的小夜曲
약속한 그날처럼 내 마음을 담은 사랑 노래
就像约定好的那天一样 我的心里留下的爱情歌曲
세상에 한 사람 있다면 오직 너밖에 없어
若是世界上只有一个人 那也只会是你
아직 내 마음 설레 설레 설레~
到现在我的心依旧激动 激动 激动
세월 지난 뒤에 지금 설레임이
即便岁月流逝可现在的激动
혹시 무던해지겠지만
或许变的更加醇厚
너만 기억할게 처음 그 느낌 오래도록
只会记得你 将第一见面的感觉永远保存
너에게 간다 설레임 그대로야
会向你走去 那紧张感依旧存在
콧노래 불러 사랑의 세레나데
哼着歌曲 那爱情的小夜曲
내 속에 자리 잡은 늘 그리던 영화 같은 사랑
一直留在我心里的就像那电影里的爱情
너에게 간다 설레임 그대로야
会向你走去 那紧张感依旧存在
콧노래 불러 사랑의 세레나데
哼着歌曲 那爱情的小夜曲
약속한 그날처럼 내 맘을 담은 사랑 노래
就像约定好的那天一样 我的心里留下的爱情歌曲
오랜 기다림에 가슴 저려왔어 막연했기에 힘들었어
因为等的太久心里已经麻木 渺茫而痛苦
그런 기다림은 너를 내게로 보내줬어
那种等待是你给我的
너에게 간다 설레임 그대로야
会向你走去 那紧张感依旧存在
콧노래 불러 사랑의 세레나데
哼着歌曲 那爱情的小夜曲
내 속에 자리 잡은 늘 그리던 영화 같은 사랑
一直留在我心里的就像那电影里的爱情
너에게 간다 설레임 그대로야
会向你走去 那紧张感依旧存在
콧노래 불러 사랑의 세레나데
哼着歌曲 那爱情的小夜曲
약속한 그날처럼 내 맘을 담은 사랑 노래
就像约定好的那天一样 我的心里留下的爱情歌曲
(Miao)