00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d6e683bc41bf3d998e507ad03a71f48e.mp3
点击复制
Dirty Laundry (Live) - Eagles
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I make my living off the evening news
我靠晚间新闻谋生
Just give me something
只要给我点料
Something I can use
一些我能利用的东西
People love it when you lose
人们喜欢看你倒霉
They love dirty laundry
他们爱听丑闻
Well I coulda been an actor
我本可以成为演员
But I wound up here
但我却落到了这里
I just have to look good
我只需要看起来体面
I don't have to be clear
我不需要说得太明白
Come and whisper in my ear
来我耳边低语吧
Give us dirty laundry
给我们那些肮脏的八卦
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em all around
把他们踩得团团转
We got the bubble headed
我们有个金发碧眼
Bleached blonde
染着漂白金发的主播
Comes on at five
五点准时登场
She can tell you 'bout the plane crash
她会告诉你关于空难的一切
With a gleam in her eye
她眼中闪烁着光芒
It's interesting when people die
人们死去时 事情变得有趣
Give us dirty laundry
给我们那些肮脏的八卦
Can we film the operation
我们能拍摄手术过程吗
Is the head dead yet
那个头儿死了吗
You know the boys in the newsroom
你知道新闻室里的那些家伙
Got a running bet
正在下注
Get the widow on the set
让寡妇上镜
We need dirty laundry
我们需要肮脏的丑闻
You don't really need to find out
你其实不必去探究
What's going on
到底发生了什么
You don't really want to know
你其实并不想知道
Just how far it's gone
事情已经发展到何种地步
Just leave well enough alone
就让一切保持原状吧
Eat your dirty laundry
吞下你的肮脏丑闻
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're stiff
当他们僵硬时 踩上一脚
Kick 'em all around
把他们踩得团团转
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're stiff
当他们僵硬时 踩上一脚
Kick 'em all around
把他们踩得团团转
Dirty little secrets
肮脏的小秘密
Dirty little lies
肮脏的小谎言
We got our dirty little fingers
我们肮脏的小手指
In everybody's pie
伸进了每个人的馅饼
We love to cut you down to size
我们喜欢把你削到合适的大小
We love dirty laundry
我们喜欢肮脏的衣物
We can do the innuendo
我们可以含沙射影
We can dance and sing
我们可以跳舞唱歌
When it's said and done
当一切尘埃落定
We haven't told you a thing
我们却未曾向你透露半分
We all know that crap is king
我们都知道那些糟粕才是王道
Give us dirty laundry
给我们那些肮脏的八卦
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚
Kick 'em when they're down
在他们失意时再踩一脚
Kick 'em when they're up
在他们得意时踩一脚