00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d6fb84c764a4bb41e7f5a70695d30642.mp3
点击复制
Both of Us (Party Tribute to B.O.B. & Taylor Swift) - Ultimate Party Jams
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I wish I was strong enough to lift
我多愿我有足够的力量，能托举起
Not one but both of us
不止是你我之一，而是你我两人
Someday I will be strong enough
终有一天，我会变得足够坚强
To lift not one but both of us
去托举起不止是你我之一，而是你我两人
Ever thought about losing it
可曾想过彻底崩溃的滋味
When your money's all gone
当你千金散尽
And you lose your whip
连心爱的座驾也消失殆尽
You might lose your grip when the landlord
当房东找上门，你或许会心态失衡
Tell ya that you're due for rent
冷冰冰地告诉你，该交房租了
And the grass so green on the other side
围墙外的风景总是如此繁花似锦
Make a person wanna run
让人忍不住想要疯狂奔逃
Straight through the fence
径直冲破那道阻隔的围栏
When you open up the fridge
当你一遍又一遍打开冰箱
'Bout twenty times
足足开了二十次
But still can't find no food in it
里面却依然空无一物
Well that's foolishness
呵，真是荒唐透顶
And sometimes I wonder
有时我不禁在想
Why we care so much about the way we look
为何我们如此在意皮囊的模样
And the way we talk and the way we act and
在意言谈举止，在意那虚伪的做派
The clothes we bought how much that cost
在意华服的价签，在意那些虚荣的开销
Does it even really matter
这一切真的重要吗
Cause if life is an uphill battle
若生活是一场逆水行舟的苦战
We all tryna climb with the same ol' ladder
我们都在用同一把破旧梯子艰难攀爬
In the same boat with the same ol' paddle
同处一叶扁舟，握着同样的残桨原地踏步
Why so shallow I'm just asking
为何如此肤浅，我只是随口一问
What's the pattern to the madness
这乱世之中，究竟有何规律可循
Everybody ain't a number one draft pick
并不是每个人都能成为天选之子
Most of us ain't hollywood actors
我们大多数人都不是好莱坞的明星
But if it's all for one and one for all
但若能我为人人，人人为我
Then maybe one day we all can ball
或许终有一天，我们都能飞黄腾达
Do it one time for the underdogs
这一回，敬那些逆境中的灵魂
Sincerely yours from one of y'all
你们的同类，献上最真挚的告白
I wish I was strong enough to
我多愿我有足够的力量，能
Lift not one but both of us
托举起不止是你我之一，而是你我两人
Someday I will be strong
终有一天，我会变得足够坚强
Enough to lift not one but both of us
去托举起不止是你我之一，而是你我两人
I can feel your pain I can feel your struggle
我能感受到你的痛楚，你的挣扎
You just wanna live but everything so low
你只想活下去，可万物皆沉沦于尘埃
That you could drown in a puddle
甚至能让你溺毙于小小水洼
That's why I gotta hold us up yeah hold us up
所以我必须托起你我，是的，支撑住彼此
For all the times no one's ever spoke for us
为了那些从未有人替我们发声的岁月
To every single time that they play this song
每当这首歌再次奏响
You can say that that's
你大可以告诉他们
What Bobby Ray wrote for us
这是鲍比·雷为我们而作
When the tides get too high
当潮汐涌得太高
And the sea up underneath get so deep
脚下的深海变得深不可测
And you feel like you're just another person
你觉得自己不过是芸芸众生中的一员
Getting lost in the crowd
迷失在茫茫人海的喧嚣中
Way up high in the nosebleeds
蜷缩在最边缘的角落里
Uh because we've both been there
额，因为你我都有过那样的经历
Yeah both of us
是的，你我皆然
But we still stand tall with our shoulders up
但我们依然挺直脊梁，昂首而立
And even though we always against the odds
纵使我们始终身陷逆境
These are the things that've molded us
正是这些磨难，锤炼了我们的灵魂
And if life hadn't chosen us
若命运未曾选中我们
Sometimes I wonder
有时我不禁想知道
Where I would've wound up
我最终会流落何方
Cause if it was up to me
因为若能由我做主
I'd make a new blueprint
我定会重绘一份蓝图
Than build it from the ground up hey
然后从废墟中平地而起，嘿
But if it's all for one and one for all
但若能我为人人，人人为我
Then maybe one day we all can ball
或许终有一天，我们都能飞黄腾达
Do it one time for the underdogs
这一回，敬那些逆境中的灵魂
From Bobby Ray to all of y'all
鲍比·雷，献给你们所有人
I wish I was strong enough to
我多愿我有足够的力量，能
Lift not one but both of us
托举起不止是你我之一，而是你我两人
Someday I will be strong enough
终有一天，我会变得足够坚强
To lift not one but both of us
去托举起不止是你我之一，而是你我两人
Oohhh oohh
Oohhh oohh