00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d71047cd217f42573c39bea28d45b475.mp3
点击复制
オリオンの夢 - 伊礼亮 (いれい りょう)/buzzG
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：buzzG
曲：buzzG
旧校舎に続く道で
在通往旧校舍的小路上
オリオン座が見たいって
被你牵着手说要去看
手を引かれ
猎户星座
二人だけの秘密基地は
属于两人的秘密基地
まるで天文台届きそうだった
仿佛伸手就能触到天文台穹顶
手を伸ばせば届くと
你说只要伸手就能够到
くしゃくしゃにして笑うあなたの顔
望着你笑出褶皱的面庞
あれから時が流れた今も
如今时光流转多年之后
忘れたことはないよ
这些记忆依然清晰如初
雪が降るとあなたのコートが
每当飘雪时你的大衣
かげぼうしを一つにするの
就会将两个影子合二为一
手を握るそれがサイン
紧握的手是心照不宣的暗号
このまま二人で星になろう
就这样化作双星永恒闪耀吧
あの頃にもしもそう言えたら
如果当时能说出这句话
届かないと知ってしまった
是否就能抵达无法企及的高度
私たちのオリオン
属于我们的参宿二
誰もいない放課後の
在空无一人的放学后
音楽室でギター鳴らしながら
弹着吉他的音乐教室里
「どうしても上手く生きられないよ」
「无论如何都活得不顺意啊」
間違えたコードが響いた
错位的和弦在空气中震颤
白い息と予鈴の音階で
白色呵气与预备铃的音阶中
在りもしない
明明从未存在过的
心が繋がっていられる気がしたの
羁绊却仿佛将两颗心紧紧相连
このまま二人で夜を待とう
就这样共同等待夜幕降临
コントラストの空に夢を見よう
在对比色的天空编织梦境
そういう日々と引き換えで
若要以这样的时光为代价
大人に変わっていくのかな
才能蜕变成大人是否值得
いつしか全てが灰になっても
即使某天万物终将化为尘埃
二人の時代が色褪せても
属于我们的时代终将褪色
汚されない輝きは
这份永不蒙尘的光芒
遠い日のアルニラム
仍是往昔的参宿二
忘れたくないことも
那些不愿遗忘的往事
何万年も前の光に閉じ込めた
都封存在数万年前的光芒里
このまま二人で星になろう
就这样化作双星永恒闪耀吧
ありきたりな歌で泣き笑おう
用老套的旋律笑着流泪吧
届くとずっと信じてた
始终坚信能够传达到的
私たちのオリオン
属于我们的猎户座
それから二人は離れたけど
尽管后来我们天各一方
秘密基地はもう残ってないけど
秘密基地也早已不复存在
全てが無くなっても
就算所有痕迹都被抹去
忘れたくないことがあるの
仍有不愿遗忘的珍贵回忆
いつしか二人が星になっても
即使某天我们化作星辰
永遠の命なんてなくても
即使不存在永恒的生命
あの日の夢を見させて
请让我永远守护那个梦
私たちのオリオン
属于我们的猎户座