BIG MACHINE - B'z (ビーズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:稲葉浩志
曲:松本孝弘
ぶっとい音で目覚める
用浑厚的轰鸣声唤醒自己
エンジンはすこぶる上々で
引擎运转的状态堪称完美
今日もまた愉快にとばそう
今天也要畅快地飞驰向前
いったいこの先いつ頃止まるのか
究竟何时会在这前方停驻
なんて誰も知らないよ
这种事情谁也无法预知啊
うまくやってきたんだ
一路走来都还算顺利
ここまではなんとか
姑且算是撑到了现在
出て行ってしまったあの娘
那个已经离我而去的姑娘
ちょっと恋しいけど
虽然对她还有些念念不忘
とまらん 欲情燃やして走る
无法停止 燃烧欲望继续疾驰
ごめんね もう行く時間だよ
抱歉呐 已经是出发的时间了
でかい車輪回す 俺たちはbig machine
转动巨大的车轮 我们是big machine
渡る世間にゃ鬼も天使も
这世间既有恶鬼也有天使
色とりどり現れては消えてゆく
形形色色地显现又消失无踪
傷だらけになって
就算变得遍体鳞伤
なんもかんも飲み込んで
也要将一切全部吞咽下肚
爆発するこのシリンダー
让这个汽缸彻底爆发能量
最高の時も 泥沼の時も
无论是巅峰时刻 还是深陷泥沼
笑って肩をたたける
都能笑着拍拍肩膀的伙伴
相手がいるかい
你身边是否存在呢
とまらん 激情燃やして走る
无法停止 燃烧激情继续疾驰
たまらん ヤジもうけつけよう
难以抗拒 尽情回应那些呐喊
善悪を飛び越えろ 哀愁のbig machine
超越善恶的界限吧 充满哀愁的big machine
あふれる 煩悩燃やして走る
满溢的烦恼化作燃料疾驰
泣きたい 挫折もバネに
想哭时 就把挫折当作弹簧
果てしなく遠い
向着永无止境的
ゴールを探しながら
遥远目标追寻的同时
高速で転がる 直情型のbig machine
在高速路上翻滚 直率型的big machine