Paper Lanterns (Encore Live) - Green Day/Twisted Sister/Armstrong/Dirnt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Cool/Armstrong/Dirnt
Now I rest my head from
此刻我终于得以喘息
Such an endless dreary time
从那无尽阴郁的时光里
A time of hopes and happiness
那段充满希冀与欢愉的岁月
That had you on my mind
满心满眼都是你
Those days are gone and now it seems
往昔已逝 如今看来
As if I'll get some rest
仿佛能获得片刻安宁
But now and then I'll see you again
但偶尔仍会与你重逢
And it puts my heart to test
这让我心如刀绞
So when are all my troubles gonna end
我的痛苦何时才能消散
I'm understanding now that we are only friends
如今我终于明白 我们只是朋友
To this day I'm asking
时至今日我仍在追问
Why I still think about you
为何仍对你念念不忘
As the days go on I wonder
随着时光流逝 我不禁怀疑
Will this ever end
这份执念可有尽头
I find it hard to keep control
我难以控制这份情愫
When you're with your boyfriend
当你依偎在男友身旁
I do not mind if all I am is
我不介意只做你的朋友
Just a friend to you
仅此而已
But all I want to know right now
但此刻我只想知道
Is if you think about me too
你是否也会想起我
So when are all my troubles gonna end
我的痛苦何时才能消散
I'm understanding now that we are only friends
如今我终于明白 我们只是朋友
To this day I'm asking
时至今日我仍在追问
Why I still think about you
为何仍对你念念不忘