00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d722e8c461bd8f4ff44aaf0c55eb6580.mp3
点击复制
GLORIOUS (Fugue in F sharp minor BWV 859) - THE ALFEE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：高見沢俊彦
作曲：高見沢俊彦
風の便りに聞いたよ
从风中听闻了消息
あいつが死んだってことを
听说那家伙已经离世
あまりに突然のことだったから
由于事情来得太过突然
かなり動揺もしたよ
着实让我心神不宁
もう何年も逢っていなかったよな
我们已经多年未见了吧
でもいつかきっとおまえとは
但始终坚信总有一天
もう一度何処かで逢えるものと
定会与你在某处再次相逢
俺は信じていた
这是我深信不疑的期待
WowWow 時代は変わって行くけど
哇哦 纵使时代更迭变迁
俺は今もここで愛を歌ってる
我依然在此歌颂着爱
WowWow 時は流れて行くけれど
哇哦 纵使时光奔流不息
友よ俺はここで夢を叫んでる
老友啊 我仍在此呐喊梦想
そういえば初めてのレスポールは
说起来第一把莱斯保罗吉他
お前から譲り受けたものだった
还是从你那里继承而来的
あの日は嬉しくて本当に嬉しくて
那天我欣喜若狂难以自抑
それを抱いたまま寝てしまったよ
抱着它便沉沉睡去
出逢いがあれば別れは来る
有相遇便注定有别离
生まれた時が一人なら逝く時も一人さ
既然出生时孤身一人 离世时也终将独自离去
それなら生きてる間に愛する君との
既然如此 就让我们在活着的时候
思い出を積み重ねて行きたい
将与挚爱共度的回忆层层累积
WowWow 時代は変わって行くけど
哇哦 纵使时代更迭变迁
俺は今もここで愛を歌ってる
我依然在此歌颂着爱
WowWow 時は流れて行くけれど
哇哦 纵使时光奔流不息
友よ俺はここで夢を叫んでる
老友啊 我仍在此呐喊梦想
Oh! Glorious Days 君よ永遠であれ!
哦！光辉岁月 愿你永恒不变！
流されてしまう毎日に
在随波逐流的日子里
立ち止まることさえ忘れてる
甚至忘却了驻足停留
どんなに悩んでも苦しんじゃいけない
无论遭遇何等烦恼苦痛
今日は二度と来ないのだから
毕竟今日永不复返
慎重に生きる事は大切さ
谨慎生活固然重要
だけど臆病になってはいけない
但决不能变得怯懦畏缩
ほんのささいな君の微笑みに
只愿从你细微的笑容里
幸せを感じてたい
感受到平凡的幸福
WowWow 時代は変わって行くけど
哇哦 纵使时代更迭变迁
俺は今もここで愛を歌ってる
我依然在此歌颂着爱
WowWow 時は流れて行くけれど
哇哦 纵使时光奔流不息
友よ俺はここで夢を叫んでる
老友啊 我仍在此呐喊梦想
Oh! Glorious Days 君よ永遠であれ!
哦！光辉岁月 愿你永恒不变！
昨日と違う自分に
也曾期许自己能变得
なれたらと思う時もあったけど
与昨日有所不同
今はどんなに情けなくても
但如今即使再不堪入目
俺は俺でいたい
我也要坚持做自己
間違いはいくつもあったよ
犯过的错早已不计其数
その罪はけして消えないけれど
那些罪孽永远无法抹去
どんな時でも逃げない勇気が
但绝不逃避的勇气终将
明日への扉をひらく
叩开通往明日的大门
俺はこれからも自由に
从今往后我仍要自由地
君を深く深く愛して行きたい
深深 深深地爱着你
君を幸せにすることだけが
唯愿能给予你幸福
俺の栄光の日々
那便是我最荣耀的岁月
WowWow 時代は変わって行くけど
哇哦 纵使时代更迭变迁
俺は今もここで愛を歌ってる
我依然在此歌颂着爱
WowWow 時は流れて行くけれど
哇哦 纵使时光奔流不息
友よ俺はここで夢を叫んでる
老友啊 我仍在此呐喊梦想
WowWow 悩み迷い傷ついて
哇哦 在烦恼迷茫与伤痛中
いつか本当の自分に気付くのだろう!
终会遇见真实的自我！
WowWow だから涙ふりきって
哇哦 拭去泪水勇往直前
明日の風にもう一度吹かれてみよう
再次迎向明日之风吧
WowWow 時代は変わって行くけど
哇哦 纵使时代更迭变迁
俺は今もここで愛を歌ってる
我依然在此歌颂着爱
WowWow 時は流れて行くけれど
哇哦 纵使时光奔流不息
友よ俺はここで夢を叫んでる
老友啊 我仍在此呐喊梦想
Oh! Glorious Days 君よ永遠であれ!
哦！光辉岁月 愿你永恒不变！
Oh! Glorious Days 君よ永遠に忘れない!
哦！光辉岁月 你将被永远铭记！
Oh! Glorious Days 君よ永遠であれ!
哦！光辉岁月 愿你永恒不变！
おわり
终