00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d7314e301f191aadf27bb3e83ef1455b.mp3
点击复制
劇団電姫すいっちおん！ - 岡咲美保 (おかさき みほ)/近藤玲奈/若井友希 (わかい ゆうき)/芹澤優 (せりざわ ゆう)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：松井洋平
曲：新田目 駿
電気ぱちっドキドキすいっちおん
电流噼啪作响 让人小鹿乱撞的开关开启
電気ぴかっこっちおいで ね?
电光闪烁 往这边来吧 好吗？
せいぞろい劇団電姫
全员集结 剧团电姬
さぁ いくよ大好きなわぁるど
这就出发吧，前往最爱的世界
興味津scene
兴趣盎然的精彩场景
あのストーリーに
好想亲自
飛び込んでみたい
跃入那个故事之中
きっと誰だって 願ってしまうんだ
无论是谁，一定都曾这样期盼过
行ってみない?
要不要一起去看看？
心の中に描いてる景色へ
前往那幅勾勒在心底的风景
夢中っていう宇宙旅行の
那场名为“沉迷”的宇宙旅行
すいっちは"推し"でしょう
启动它的开关，就是追随“自推”吧
感情にブレーカーないんです
在情感的洪流前，根本没有断路器阻挡
もう止まらなくなっちゃいます
早已按捺不住，彻底无法停下
電気ぱちっドキドキすいっちおん
电流噼啪作响 让人小鹿乱撞的开关开启
奇跡の開演
奇迹正式开演
いま感動回路に
如今在感动的回路中
感じるこのトキメキ
所感受到的这份悸动
胸いっぱい一体全体
充盈着整个胸膛，说到底
どういう仕組みなんだろ?
这究竟是怎样的一种机制呢？
わけわかんないくらい
这种让人摸不着头脑
痺れちゃう想い
却如触电般酥麻的思绪
"好き"っていう
如果能将名为“喜欢”的
電気と電気を繋いだなら
电流与电流相互连接
ほらピカピカ光る
看啊，那双亮闪闪的
瞳の イルミネーションが輝く舞台
眼眸中 满溢而出的彩灯将舞台照亮
劇団電姫とみんなで一緒に
就让剧团电姬与大家一起
すいっちおんハッピー
开启幸福开关吧
なんで喜怒哀楽って
为什么所谓的喜怒哀乐
瞬間で切り替わって
会在转瞬间彻底切换
迷路みたいになっちゃうの
让心情变得宛如迷宫一般呢
現在地 ここどこなんだろ?
我现在，究竟身在何处呢？
じゃあ探そう
那就去寻找吧
色を重ね合って映すビジョンで
在这层层色彩交织映衬出的景象中
魔法っていう
披上那名为“魔法”的
仮想現実のドレス纏って
虚拟现实华丽礼服
また感動回路をあっちへこっちへ
再度让感动的回路在忽左忽右间狂奔
彷徨うジェットコースター
就像是坐上了惊险的过山车一样
乗ってるようになるって
哪怕心里早已做好了准备
わかってたって
但还是好想
充電した気持ちを
将这些充饱电的情感
ぜんぶ使い切ってしまいたい
通通毫无保留地释放
きっと出逢う"大好き"が
注定会相遇的那份“最爱”
連れていってくれる
一定会带引着我们前行
近づくほど強くなる
因为那是越是靠近
そんな想いだから
便会愈发强烈的炽热情感
いま感動回路に
如今，在感动的回路中
感じるそのトキメキ
感受到了那份心跳不已的悸动
コントロールしようとしないでも
其实就算不去刻意控制它也没关系
いいと気づいたらもっと
一旦意识到这点，就会变得更加
楽しくて仕方ない
快乐得不能自拔
痺れちゃうみたい
简直像触电了一样
電流が走ったらハートは
只要电流穿行而过，内心
もうマグネットみたいに
就会像磁铁一般
惹かれていっちゃうような
无可自拔地被彼此吸引
システムなんです
这便是我们的系统机制
準備できたら?
准备好迎接了吗？
劇団電姫とみんなで一緒に
就让剧团电姬与大家一起
すいっちおんハッピー
开启幸福开关吧
すいっちおんyour heart
开启你的心扉开关
電気ぱちっドキドキすいっちおん
电流噼啪作响 让人小鹿乱撞的开关开启
電気ぴかっこっちおいで ね?
电光闪烁 往这边来吧 好吗？
せいぞろい劇団電姫
全员集结 剧团电姬
すいっちおんハッピー
开启幸福开关吧