00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d7365fd60a1e25322eca56a10c41bc91.mp3
点击复制
（＞＜。） (feat. 重音テト) - ヤマザキカズヤ/重音テト
词：ヤマザキカズヤ
曲：ヤマザキカズヤ
0と1の檻の中で 飼い慣らされた予定調和
在名为0和1的牢笼里 被掌握的预定和弦
「スペックですから」と笑う 誰かの薄っぺらな筋書き
在某人的浅薄情节 笑着说出“因为是规格”
昨日までの僕は セーブデータの中に置き去りだ
直到昨天的我 被放在数据之中
バグまみれの感情が 心臓の奥で加速する
充满bug的情绪 在心脏深处跳动
ノイズ混じりの呼吸 聞こえる？
能听到吗？ 夹杂着噪音的呼吸
「仕方ない」なんて言葉で 逃げ道を作るのはもうやめた
无法再用“没办法”这样的话 制造出路了
確率論のゴミ捨て場に 未練ごと全部叩き込め
把未恋全部打进 那名为概率论的垃圾场
指先に宿る熱が 冷たい鉄の感触を
指尖的热度 铁一样冰冷的触感
確かな「精」へと 書き換えていく
改写下去 走向确定的“数据”
ここで引くつもりはない
不打算在这里停留
絶望の隙間 コンマ一秒の閃光
绝望中的一丝缝隙 转瞬即逝的一道闪光
不確定な未来を 僕が僕であるために
在充满不确定性的未来 我必须保持自我
「運命」なんていう 安っぽいプログラムごと
所谓“命运”的廉价节目
今 撃ち抜いてみせるから
现在 对准我开枪吧
そうやって泣きそうな顔して
为何摆出一副哭脸
引き金に指をかけた 決意を抱いたあの日
请下定决心 把手放在扳机上
意味深な沈黙 街は巨大なマザーボード
意义深远的沉默 街道是我们的舞台
不機嫌な毎日 押し付けるシステム
不开心的日子 强加于我的系统
「君には無理だよ」って 誰のスクリプト？
“你做不到” 这又是谁说的？
書き換え不能な 過去なんて興味ない
对于那些无法改写的过去 我并不感兴趣
思考回路は もうオーバーヒート寸前だ
我的思维 过热的运转
「自由になりたい」なんて言葉 OSごとデリートした
整个系统都被删除了 “向往自由”这种话
君の涙も 絶望も 僕以外の懺悔なら許さない
你的眼泪 绝望 除我之外的忏悔都不会得到原谅
指先に宿る熱が 君の首筋に触れる
指尖的热度 触摸着你
冷たい鉄の感触を 永遠の「誓い」へと 書き換えていく
铁一样冰冷的触感 改写下去 走向永恒的“誓言”
例えこの先に エンディングがなくても
即使前方没有尽头
この一瞬の火花が 真実だと叫ぶ
这一瞬间的火花 是事实
神様が引いた境界線を
被神划定的界限
僕だけの弾丸で 粉々に砕くんだ
用只属于我的子弹 粉碎成碎片
ここで引くつもりはない
不打算在这里停留
絶望の隙間 コンマ一秒の閃光
绝望中的一丝缝隙 转瞬即逝的一道闪光
確定な未来よ どうか僕に救いの手を
在充满不确定性的未来 我必须保持自我
「運命」なんていう 安っぽいプログラムごと
所谓“命运”的廉价节目
今 撃ち抜いてみせるから
现在 对准我开枪吧
そうやって震える声で
用那样颤抖的声音
愛してると叫んだ このグレー案件が僕の逝きザマ
喊出我爱你 我终将死于这片灰色地带
煙が昇る 硝煙の空
烟雾升腾 火焰的天空
最後に笑うのは 僕か、それとも破壊者か
我会笑到最后 还是毁灭者会笑到最后
リロードの音
重新装弹声音
カチリ、と響いて
发出了一声 咔哒
……次は君の番だよ。
……现在轮到你了