00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/d7404bad48d43d29a79712899fcab5ee.mp3
点击复制Sheila - Brand New Rockers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sheila goes out with her mate stella
It gets poured all over her fella
酒精浸透她男人的衣衫
Cos she's says man he ain't no better
她说这男人同样不堪
Than the next man kicking up fuss
和那些惹是生非的混蛋一般
Drunk she stumbles down by a river
醉醺醺跌跌撞撞走向河岸
Screams calling london
对着伦敦街头痛哭呐喊
None of us heard her coming
却无人听见她的悲叹
I guess the carpet weren't rolled out
红毯终究没有为她铺展
Oh when my love my darling
哦 亲爱的 我的爱人
You've left me here alone
你已离我独自漂泊
I'll walk the streets of London
我将徘徊伦敦街头
Which once seemed all our own
那些曾属于我们的角落
The vast suburban churches
郊外宏伟的教堂
Together we have found:
我们曾共同寻觅：
The ones which smelt of gaslight
那些弥漫煤油灯气息的
The ones in incense drown'd
那些浸没在熏香中的
Her lingo went from the cockney to the gringo
她的口音从伦敦腔变成了异国调
Any time she sing a song the other girls sing along
每当她唱歌 其他女孩都会跟着和
And tell all the fellas that that lady is single
还告诉所有小伙子这位女士单身可追
A fickle way to tickle on my young mans ting
用轻浮的方式挑逗我年轻的心弦
She's up for doing
她随时准备放纵
What she like any day more like the night
比起白天更爱黑夜的狂欢
She ground drunk the soles that
她醉醺醺地踩着
She stole brought borrowed
那些偷来借来的鞋底
She didnt like fights
她厌恶纷争
But at the same time understood that
却深知男人们永远
Fellas will be fellas till the end of time
都是这般德行
Heavens what a noise
天啊 多么刺耳的喧嚷
Cold blooded murder of the english tongue
英语被残忍地肢解
Jack had a gang that he called the many grams
杰克有个帮派叫"克帮"
He was known as smack jack the cracker man
人称"白粉杰克"的毒贩
In life he was dealt some sh*t hands
命运发给他一手烂牌
But the boys got the back now
但男孩们现在有了靠山
And jay went the same way as mickey and dan
杰伊走上了和米基、丹同样的路
A pen to mans upon the arrow wans
箭矢所指之处 钢笔在男人手中挥舞
And man lisa had a baby with sam
丽莎和山姆有了孩子
And now jack on his own man
如今杰克独自一人
Well done jack glug down that cider
干得好杰克 灌下那苹果酒
Your right she's a slut
你说得对 她是个*
And you never f**king liked her
你从来就没*喜欢过她
Not like what he stopped so shocked
不似他戛然而止的震惊模样
Cos it turns out the last dance killed the pied piper
因这最后的舞步埋葬了魔笛手
Tough little big man friends with your daughters
与你们女儿们交好的矮壮男人
Only cos they drive him to pick up all his quarters
只因她们诱使他捡拾满地硬币
Brawler larger lout rawness
斗殴者 粗野的莽汉
Alter the forth from their three
从三中篡改第四
But they ain't near the border
却未触及边界分毫
Two young guns are by your hell fire corner
两杆年轻猎枪守在你地狱火角落
Always need a favour they never took a order
总是需要施舍 却从未得到回应
Behave young scally wag a fine young galahad
顽劣的少年郎 装模作样的骑士
Glad ragged up but only ever getting fag hags
衣衫褴褛却只配与烟酒为伴
Arm on his shoulder cheeked by some type
搭着肩膀 被某种人轻佻调戏
Slag better understand he chained to the glamour
这荡妇最好明白 他被浮华所禁锢
Superficial the issue
肤浅才是症结所在
But one me and jack dirty 5 doppelgangers
但我和杰克 五个肮脏的替身
Sheila Goes out with her mate stella
希拉和她的好友斯特拉出门寻欢
It gets poured all over her fella
酒精浸透她男人的衣衫
Cos she's says man he ain't no better
她说这男人同样不堪
Than the next man kicking up fuss
和那些惹是生非的混蛋一般
Drunk she stumbles down by a river
醉醺醺跌跌撞撞走向河岸
Screams calling london
对着伦敦街头痛哭呐喊
None of us heard her coming
却无人听见她的悲叹
I guess the carpet weren't rolled out
红毯终究没有为她铺展
(its over man its over) (get out GET OUT)
So this a short story bout the girl georgina
这是一个关于女孩乔治娜的简短故事
Never seen a worse clean young mess
从未见过如此纯净又糟糕的年轻灵魂
Under stress at best but she pleased to see ya
在压力下强颜欢笑 却仍高兴见到你
With love god bless we lay her body to rest
愿上帝保佑 我们安葬了她的身躯
Now it all dear started with daddys alcoholic
一切始于父亲酗酒成性
Light weights chinking down
轻量酒瓶叮当作响
Numbing his brain
麻痹着他的神经
And the doctor said
医生这样说道
He couldn't the heart their started
他无法让那颗心重新跳动
Now beat up drugged up she feelin the strain
如今她伤痕累累 药物侵蚀 承受着巨大压力
She says in a rap what the f**k i'm spose to do
她在说唱中质问 我***该怎么办
F**k it I'll start stop keep running through
去***的 我要开始又停下 不断循环
True but you try ain't easy to do
确实 你尝试过 但这并不容易做到
She been buckle belt
她曾被皮带抽打
Beaten from the bat like a brat
像对待顽童般被球棒殴打
Dunno where
不知去向何方
She goin but she know where she at
她迷失方向却清楚身处何地
So georgy its like a chain react
乔治娜 这就像连锁反应
But the truth is you know
但真相是你明白
She probably fought back
她或许曾奋力反抗
Tears stream down her face
泪水在她脸庞滑落
She screamed away
她尖叫着逃离
When i fall no one catch me
当我坠落 无人接住我
Alone lonely I'll overdose slowly
孤独蔓延 我将慢慢沉溺于药物
Get scared I'll scream and shout
恐惧袭来 我会尖叫哭喊
But you know
但你知道
It won't matter she'll be passing out
这已无关紧要 她终将昏迷不醒
I say giggidibigidiup just another day
我喃喃自语 又一天过去
Another sad story thats trajegdy
又一个悲伤的故事 这就是悲剧
Paramedic anounced death at 10 30
医护人员宣告死亡于10点30分
Rip it up kick it to spit up the views
撕碎一切 践踏真相只为博取眼球
Sheila Goes out with her mate stella
希拉和她的好友斯特拉出门寻欢
It gets poured all over her fella
酒精浸透她男人的衣衫
Cos she's says man he ain't no better
她说这男人同样不堪
Than the next man kicking up fuss
和那些惹是生非的混蛋一般
Drunk she stumbles down by a river
醉醺醺跌跌撞撞走向河岸
Screams calling london
对着伦敦街头痛哭呐喊
None of us heard her coming
却无人听见她的悲叹
I guess the carpet weren't rolled
想必红毯未曾铺开
Sheila Goes out with her mate stella
希拉和她的好友斯特拉出门寻欢
It gets poured all over her fella
酒精浸透她男人的衣衫
Cos she's says man he ain't no better
她说这男人同样不堪
Than the next man kicking up fuss
和那些惹是生非的混蛋一般
Drunk she stumbles down by a river
醉醺醺跌跌撞撞走向河岸
Screams calling london (london)
对着伦敦发出撕心裂肺的呼喊
None of us heard her coming
却无人听见她的悲叹
I guess the carpet weren't rolled out
红毯终究没有为她铺展